In this dissertation the criminal procedure disputes and its court adjudication mechanism will be d.
本文分三個部分對刑事訴訟程序爭議及其法院裁決機制進行論述。
As a unique judicial jurisdiction system, the Preliminary Reference Procedure has constructed a direct judicial cooperation relationship between the European Union Court and the Courts of the European Members.
所謂先行裁決制度(preliminary reference procedure)作為歐洲法院(the European Court of Justice)一種獨特的管轄權制度,在歐洲法院和成員國國內法院之間建構了一種直接的司法合作關系,這種司法合作關系對歐洲統(tǒng)一司法體以至于歐洲統(tǒng)一進程而言都是至關重要的。
In view of the unclear ownership of premarital property gains in our current laws,the author,by using analysis method, points out that the ownership of property should be determined according to whether the income relates to marketing operations and that different kinds of ownership should be distinguished.
針對中國現行法律對夫妻婚前財產收益的歸屬規(guī)定不明確這一問題,運用分析的方法,提出依據收益是否涉及經營行為來確定其財產所有權歸屬,對于不同類型的財產收益應該有所區(qū)別的觀點。
Since 1990s, especially recent years, Taiwan’s judicial departments was sticking to reforms and established special court, special department, and prepare to establish intellectual property rights court.
20世紀90年代后尤其近年來,隨著知識經濟的勃興,臺灣司法部門積極謀求變革,在各級法院陸續(xù)設立"專庭"或"專股"的基礎上,積極籌建專門性智慧財產法院,先后頒布了《智慧財產法院組織法》和《智慧財產案件審理法》,力求通過實行"三合一"的案件審理模式、設置技術審查官等制度設計提升知識產權審判中存在的時效性與專業(yè)性不足問題。
According to the ruling of the court, the contract is illegal .
根據法院裁決此合同是非法的。
The Court held that the private sector was covered by the directive.
法院裁決私營企業(yè)也須遵守此法令。
Decision of a higher court which has to be followed by a judge in a lower court
必須被下級法院法官遵守的高等法院裁決
Decision of a higher court is which have to be follow by a judge in a lower court.
必須被下級法院法官遵守的高等法院裁決。
One that appeals a court decision.
上訴人請求法院裁決的人
US Appellate Court Rules Pledge of Allegiance Unconstitutional
美國上訴法院裁決效忠誓約違憲
Their provisions are to be judged by courts.
它們的規(guī)定應由法院裁決。
The court found the accused guilty on all charges
法院裁決被告犯有所有被指控的罪行
entry of judg(e)ment on an award
承認仲裁裁決的法院判決
The appeal court quashed the verdict .
上訴法院撤消了裁決。
He promises to abide by the decision of the court
他答應遵守法院的裁決
If a people's court rules to cancel an award, it shall rule to terminate enforcement.
人民法院裁定撤銷裁決的，應當裁定終結執(zhí)行。
The appeal court reversed the decision of the high court.
上訴法院推翻了高級法院的裁決。
The appeal court override the decision of the lower court.
上訴法院推翻了下級法院的裁決。
a judgment or ruling by the people's court of second instance is one of final instance.
第二審人民法院的判決、裁定，是終審的判決、裁定。
The High Court Judge is bound by the decision of the House of Lord .
高等法院受上院裁決的約束
High court judge is bound by the decision of the house of lord.
高等法院受上院裁決的約束。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
同一級法院及上一級法院作出的二審判決或裁定屬終局裁決。