Apart from traditional counterplea in rem and counterplea in personam,a new independent type of counterplea,counterplea of effectiveness,is recognized.
在德國興起的新抗辯理論以權(quán)利外觀理論為基準(zhǔn),對票據(jù)抗辯重新進(jìn)行分類,即在從前的物的抗辯和人的抗辯之外,再承認(rèn)一種獨立類型的抗辯——有效性抗辯。
Organized abandonment gives them a way out of the morass.
有組織的放棄給他們指明了離開這片沼澤的出路。
You have unsaved project team changes that will be discarded.
有將被放棄的未保存項目工作組更改。
Where a party concerned fails to present the statements or pleadings, or to request for organizing of a hearing within the prescribed time limit, that party shall be deemed to have waived the relevant rights.
當(dāng)事人逾期未提出陳述、申辯或逾期未要求組織聽證的，視為放棄有關(guān)權(quán)利。
Deserted by an owner or keeper; abandoned.
拋棄的，遺棄的被擁有或保管者拋棄的；放棄的
"We're giving up free range, getting organized, feathering our emotions.
“我們正在放棄自己馳騁的天地,組織起來,矯飾感情。
Don't throw away your advantages.
不要放棄你的有利條件。
To renounce all claim to(a possession or right.
放棄權(quán)利放棄對（財產(chǎn)或權(quán)利）的全部所有權(quán)
To give over possession of, as in deference or defeat; surrender.
放棄，投降因敬畏或失敗而放棄…的所有權(quán)；投降
A structure or part having the form of a straight line extending from a point.
放射組織，放射狀具有射線形式的結(jié)構(gòu)或部分
A state of abandonment or neglect.
放棄，廢棄被放棄或忽視的狀態(tài)
waived all privileges.To Irenounce is to relinquish something formally and usually as a matter of principle:
放棄所有的特權(quán)。是正式地放棄某事物，通常是原則性的事物：
Renunciation made by a member of a religious order of the right to own property.
（財產(chǎn)的）放棄作為宗教會社成員，放棄擁有財產(chǎn)之權(quán)
"He threw all of his talents away, to my disgust."
他放棄他所有的才華令我感到痛心。
I still haven't given up my resolution to do more reading.
但我還沒有放棄多看些書的決心。
There appear to be no other alternatives than to give the plan up.
除了放棄計劃沒有別的選擇。
in which he asked all countries to give up unclear weapons.
在信中，他號召所有的國家放棄核武器。
he didn't quit, and he became a great pianist.
他沒有放棄，他成為一個偉大的鋼琴家。
She disclaimed any share in the invention.
她放棄在這發(fā)明中應(yīng)享有的一份權(quán)利。