French air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay...
法國空中交通管制員因為薪資糾紛已開始了為期 3 天的罷工。
Staff at the hospital went on strike in protest at the incidents.
醫(yī)院員工舉行罷工，抗議這幾起事件。
...their recognition of the workers' right to strike...
他們對工人罷工權(quán)的認同
They shouldn't be striking for more money...
他們不該為了得到更多的錢而罷工。
She took two quick steps forward and struck him across the mouth...
她向前緊走兩步，上去扇了他一嘴巴。
He struck the ball straight into the hospitality tents...
他將球直接打進迎賓帳篷里。
His head struck the bottom when he dived into the 6ft end of the pool...
他一頭扎進 6 英尺深的游泳池時頭撞到池底了。
One 16-inch shell struck the control tower...
一枚 16 英寸的炮彈擊中了指揮塔臺。
Wilde fell and struck his head on the stone floor...
懷爾德摔倒了，頭撞在石頭地上。
My right toe struck against a submerged rock.
我的右腳趾踢到水下的一塊石頭上了。
Bank of England officials continued to insist that the pound would soon return to stability but disaster struck...
英格蘭銀行官員仍然堅持說英鎊不久就會恢復(fù)穩(wěn)定，但結(jié)果災(zāi)難爆發(fā)了。
Both of them were afflicted with a rare genetic disease, which struck in their thirties...
他們兩個都得了一種罕見的遺傳病，這種病在他們30 多歲時發(fā)作。
The attacker struck as she was walking near a housing estate at Monacurra...
她行走到莫納卡拉的一個居民區(qū)附近時遭人攻擊。
The killer says he will strike again...
兇手稱他還會再次下手。
...a punitive air strike.
懲罰性空襲
...a nuclear strike.
核武器攻擊
...a rejection of her core beliefs and values, which strikes at the very heart of her being...
對她的核心信念和價值觀的否定，也就否定了她存在的根本
The issue strikes at the very foundation of our community.
該問題直指我們社會的根基。
A thought struck her. Was she jealous of her mother, then?...
她猛地冒出一個念頭：那么難道她在嫉妒母親嗎？
At this point, it suddenly struck me that I was wasting my time.
在這一刻，我突然意識到自己是在浪費時間。
He struck me as a very serious but friendly person...
他讓我感覺他是一個十分嚴肅但友好的人。
What struck me as interesting is how much we judge other people by the clothes they wear...
讓我覺得很有意思的是我們經(jīng)常以衣取人。
She was struck by his simple, spellbinding eloquence...
她被他那率直、富有鼓動性的口才迷住了。
Theresa was struck by her own lack of forethought...
特蕾莎強烈意識到自己事先太欠考慮了。
They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit...
他們同紙張供應(yīng)商達成協(xié)議，可賒購兩年的新聞用紙。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would...
兩個人達成協(xié)議，倫德爾獲得相當于經(jīng)理所得的一半。
At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在這種情形下你得在休息和做作業(yè)之間找到一種平衡。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她擺了個姿勢，一只手叉腰，另一只手夾著一支假想的香煙。
If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.
如果只有一樣?xùn)|西定能讓父母感到恐懼，那就是毒品。
I was struck dumb by this and had to think it over for a moment...
這讓我吃驚得說不出話來，我不得不仔細考慮一會兒。
Even if that's the case, though, the above findings are still striking.
出自-2015年12月閱讀原文Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
出自-2011年6月閱讀原文Um, anything else that strikes you at the moment?
出自-2010年12月聽力原文Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
2018年6月四級真題（第二套）閱讀 Section AThe central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
出自-2016年6月閱讀原文The results were striking.
出自-2016年12月閱讀原文Physiological disparities are quite striking among races.
出自-2016年12月閱讀原文The study's most striking findings shed light on the racial biases permeating the professional world.
出自-2015年12月閱讀原文The workers on strike were all fired.
出自-2010年6月聽力原文The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning
出自-2010年6月聽力原文How did the 3-week strike in High Town end?
出自-2010年6月聽力原文Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns,such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.
2019年6月六級真題（第二套）閱讀 Section CThe central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350, 000 children.
2016年6月六級真題（第一套）閱讀 Section CThe strike comes in light of an unsuccessful 19 months of negotiations after the existing labor contract known as the Interactive Media Agreement expired in late 2014.
2019年6月六級真題（第二套）閱讀 Section CAnother patient noticed what I was reading and struck up a conversation with me because he had one of his books with him as well.
2015年高考英語江蘇卷 完形填空 原文Finally, you never know what wonderful idea might strike while your mind has moved slowly away.
2015年高考英語北京卷 閱讀理解 單項填空 原文It struck me that playing against the other team was a great learning moment for all the girls on the team.
2015年高考英語全國卷2 完形填空 原文Just before september, Miller was struck by a car and lost his right arm.
2016年高考英語全國卷3 完形填空 原文The children of nome would be helpless if it struck the town.
2016年高考英語北京卷 完形填空 原文These effects of the Internet have become even more striking since I've begun using a smartphone.
2016年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 原文This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
2017年高考英語天津卷 完形填空 原文This function of the Internet is particularly striking when I'm writing; I'm no longer comfortable writing if I'm not connected to the Internet.
2016年高考英語江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 原文There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.
出自-2013年考研翻譯原文Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
出自-2013年考研閱讀原文Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.
出自-2017年考研閱讀原文"the strike lasted more than a month before it was settled"
"the strike was scheduled to begin at dawn"
"this pitcher throws more strikes than balls"
"he finished with three strikes in the tenth frame"
"that song was his first hit and marked the beginning of his career"
"that new Broadway show is a real smasher"
"the party went with a bang"
"The car hit a tree"
"He struck the table with his elbow"
"The teacher struck the child"
"the opponent refused to strike"
"The boxer struck the attacker dead"
"This child impressed me as unusually mature"
"This behavior struck me as odd"
"The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939"
"We must strike the enemy's oil fields"
"in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"
"The clock struck midnight"
"Just when I entered, the clock struck"
"We were hit by really bad weather"
"He was stricken with cancer when he was still a teenager"
"The earthquake struck at midnight"
"The auto workers are striking for higher wages"
"The employees walked out when their demand for better benefits was not met"
"Light fell on her face"
"The sun shone on the fields"
"The light struck the golden necklace"
"A strange sound struck my ears"
"The horse finally struck a pace"
"The pianist strikes a middle C"
"strike `z' on the keyboard"
"her comments struck a sour note"
"strike an arc"
"the archeologists chanced upon an old tomb"
"she struck a goldmine"
"The hikers finally struck the main path to the lake"
"strike fire from the flintstone"
"strike a match"
"Please strike this remark from the record"
"Panic struck me"
"An interesting idea hit her"
"A thought came to me"
"The thought struck terror in our minds"
"They were struck with fear"
"he hit his fist on the table"
"she struck her head on the low ceiling"
"He assumes the lotus position"
"She took her seat on the stage"
"We took our seats in the orchestra"
"She took up her position behind the tree"
"strike a pose"
"strike coins"
"strike a medal"
"strickle the grain in the measure"
"The bullet struck her thigh"
"The icy wind struck through our coats"
"strike a balance"
"strike a bargain"
