the wrath of God
上帝的憤怒
牛津詞典
He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.
他直言批評(píng)政府的不公正做法，招致當(dāng)局震怒。
The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
你的烈怒漫過(guò)我身.你的驚嚇, 把我剪除.
期刊摘選
I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.
我是因耶和華忿怒的杖、遭遇困苦的人.
期刊摘選
Bestial Wrath no longer costs focus.
狂野怒火不再消耗專注值.
期刊摘選
Righteous indignation: your wrath as opposed to the shocking bad temper of others.
義憤 —— 他人的震怒與自己的憤怒的對(duì)抗.
期刊摘選
KJV Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
[新譯]烈怒雖然兇殘, 暴怒又好像狂瀾,人還可以抵受; 但面對(duì)嫉妒,誰(shuí)能站立得住 呢 ?
期刊摘選
He incurred Helen's wrath by arriving late.
他遲到了,惹得海倫發(fā)了火.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
A king's wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it.
王的震怒, 如殺人的使者.但智慧人能止息王怒.
期刊摘選
If you don't change your ways, you'll call down the wrath of God upon yourself.
如果你不改變你的做法, 你將會(huì)受到上帝的懲罰.
期刊摘選
Don Lope de Aguirre: I am the wrath of God. Who else is with me?
阿奎爾: 我是上帝的憤怒, 誰(shuí)愿意跟著我?
期刊摘選
Let not the sun go down upon your wrath.
生氣不要過(guò)夜;勿留宿怒.
期刊摘選
They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath of the LORD.
人必稱他們的地,為罪惡之境,稱他們的民, 為耶和華永遠(yuǎn)惱怒之民.
期刊摘選
NIV Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
24[和合]求你將你的惱恨,倒在他們身上, 叫你的烈怒,追上他們.
期刊摘選
The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction.
憤怒的猛虎比訓(xùn)導(dǎo)過(guò)的馬匹聰明.
辭典例句
A soft answer turns away wrath.
婉言可息怒.
期刊摘選
Cenarius: Who dares defile this ancient land? Who dares the wrath of Cenarius and elves?
塞納留斯: 是誰(shuí)膽敢玷污這片陳舊的土地? 是誰(shuí)膽敢觸怒塞納留斯和暗夜精靈?
期刊摘選
They feared his wrath.
他們害怕他發(fā)怒.
期刊摘選
Her wrath would never wreak itself in one fell blow.
她不會(huì)讓她的怒氣一古腦兒發(fā)泄出來(lái).
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
I fear his wrath more than anything.
我最害怕他發(fā)怒.
期刊摘選
A king delights in a wise servant , but a shameful servant incurs his wrath.
智慧的臣子, 蒙王恩惠.貽羞的仆人,遭其震怒.
期刊摘選
In the Catholic cathedral the athlete shouted out his wrath in the athletic oath.
在天主教大教堂,選手在體育誓言中喊出了他義憤.
期刊摘選
O Lord, rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.
詩(shī)38:1〔大衛(wèi)的紀(jì)念詩(shī).〕耶和華阿 、 求你不要在怒中責(zé)備我.不要在烈怒中懲罰我.
期刊摘選
And he went away from Pharaoh burning with wrath.
于是,摩西氣忿忿地離開(kāi)法老,出去了.
期刊摘選
By their sin they provoked the wrath of the people.
他們因犯罪而激起人民的憤怒.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Babbitt had recovered form his touchy wrath before Joe returned.
喬回來(lái)之前,巴比特莫名其妙的怒氣已經(jīng)平息.
辭典例句
For the great day of Their wrath has come, and who is able to stand?
17因?yàn)?們忿怒的大日到了, 誰(shuí)能站得住?
期刊摘選
Disconcerted's in, it was discovered that some of wrath phenomenon.
惆悵之于, 卻發(fā)現(xiàn)了一些百思不解的現(xiàn)象.
期刊摘選
The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
在你右邊的主,當(dāng)他發(fā)怒的日子,必打傷列王.
期刊摘選
She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent
她未經(jīng)父親同意就結(jié)婚，使父親震怒。
《牛津高階英漢雙解詞典》
這些名詞均含"憤怒"之意。
