toil

They toiled up the hill in the blazing sun.

他們冒著炎炎烈日艱難地一步一步爬上山岡。

牛津詞典

a life of hardship and toil

艱難勞苦的一生

牛津詞典

People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life...

在昏暗潮濕的工廠辛苦勞作的人們累得無力再去享受家庭生活。

Workers toiled long hours.

工人們長時間辛苦勞動。

Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.

阿諾德垂著頭，一邊費勁地往山上爬一邊氣喘吁吁。

In his pockets he had $ 130 that he had won hardly by his own toil.

他口袋里有一百三十美元,都是靠自己血汗掙來的.

辭典例句

We plodded along the path of toil.

我們沿著艱辛的小道慢慢前進(jìn).

期刊摘選

They often toil long, irregular hours for not much money.

他們常常為了為數(shù)不多的工錢賣命的從事沒有時間規(guī)律的工作.

期刊摘選

Better one handful with tranquillity handfuls with toil and chasing after the wind.

滿了一把、得享安靜、強(qiáng)如滿了兩把、勞碌捕風(fēng).

期刊摘選

The book is a toil to read.

這本書讀起來真費勁.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

But the Ant on its way and continued its toil.

螞蟻沒有聽它的,而是繼續(xù)辛苦地拖著糧食往回趕.

期刊摘選

Pleasure comes through toil.

先苦后甜.

期刊摘選

Trouble springs from Idleness; Toil from Ease.

麻煩來自閑散, 辛勞源于安適.

期刊摘選

I have pointed to my own manuscript volumes which represent the toil of years.

我給他看了我那些稿本,它們代表了我多年的心血.

辭典例句

Bosses toil till 3:30 p.m. everyday.

做老板真辛苦,每天趕三點半.

期刊摘選

The severest toil was child's play compared with this.

跟這一比,最沉重的苦役也好像小孩子的游戲.

期刊摘選

I was tired with hours of toil.

我因數(shù)小時的勞動而疲乏.

期刊摘選

They spent months of toil on the water conservancy project.

他們?yōu)檫@項水利工程辛辛苦苦地干了幾個月.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

They dance, work, struggle and toil while prominently displaying your tasks.

他們跳舞, 工作, 奮斗,苦干同時明顯地顯示你的任務(wù).

期刊摘選

Such peasants may retain half the product of their year's toil.

此種農(nóng)民,每年勞動結(jié)果,自己可得一半.

期刊摘選

Honor lies in honest toil.

光榮在于誠懇地勞動.

期刊摘選

He's overspent with toil.

他勞累過度了.

期刊摘選

Up and down they go , endlessly, and endless as their toil rises their rhythmic cry.

他們不停地上上下下, 隨著無盡的勞動響起有節(jié)奏的喊聲:嗨,喲——嗬,嗨.

名作英譯部分

The bridge project took four years of toil under brutal conditions.

造橋計劃在嚴(yán)酷的環(huán)境下,歷經(jīng)四年艱辛的努力才完成.

期刊摘選

The joy overpays the toil.

所得的快樂超過付出的辛勞.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

The wealth comes from the toil of the masses.

財富來自大眾的辛勤勞動.

《簡明英漢詞典》

After them come those who have to toil painfully in order to acquire learning.

困而學(xué)之,又其次也.

期刊摘選

From the podium, you cultivate silently. You toil day and night to educate for the country.

三尺講臺默默耕耘日夜辛勞為國育才敬愛的老師您辛苦了節(jié)日快樂!

期刊摘選

Did he gain his precarious bread petty trade, by menial toil, by violence, or by theft?

他究竟是在做小生意, 當(dāng)奴仆, 還是靠打家劫舍來獲得朝不保夕的口糧 呢 ?

期刊摘選