the ebb and flow of the tide
海潮的漲落
牛津詞典
The tide is in/out .
漲 / 退潮了。
牛津詞典
Is the tide coming in or going out?
是在漲潮還是在落潮？
牛津詞典
The body was washed up on the beach by the tide.
尸體被潮水沖上了海灘。
牛津詞典
It takes courage to speak out against the tide of opinion.
跟輿論趨向唱反調(diào)需要勇氣。
牛津詞典
There is anxiety about the rising tide of crime.
犯罪率日益增長令人憂慮。
牛津詞典
A tide of rage surged through her.
一股怒火燃遍她的全身。
牛津詞典
Christmastide
圣誕節(jié)節(jié)期
牛津詞典
Can you lend me some money to tide me over until I get paid?
你能借些錢給我?guī)臀覝惡系桨l(fā)薪日嗎？
牛津詞典
The tide was at its highest...
潮水正處于最高位。
The tide was going out, and the sand was smooth and glittering...
正在退潮，沙灘平坦，閃著微光。
Roman vessels used to sail with the tide from Boulogne to Richborough.
羅馬的船只過去經(jīng)常乘著潮汐從布洛涅航行到里奇伯勒。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.
絕大多數(shù)人的觀點(diǎn)看來是一邊倒地支持他的。
They talked of reversing the tide of history...
他們談到扭轉(zhuǎn)歷史潮流。
The tide of war swept back across their country.
戰(zhàn)爭的浪潮回過頭來席卷了全國。
...an ever increasing tide of crime...
不斷高漲的犯罪浪潮
The tide of nationalism is still running high in a number of republics.
民族主義浪潮在許多共和國勢(shì)頭正盛。
The tide is out.
潮退了.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He doesn't have the courage to go against the tide of public opinion.
他沒有違反民意的勇氣.
《簡明英漢詞典》
The muddy tide flat smelled to high heaven.
多泥的潮汐洼地散發(fā)出極為難聞的氣味.
《簡明英漢詞典》
It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.
順應(yīng)潮流要比反對(duì)大多數(shù)人的意見來得容易.
《簡明英漢詞典》
I always remind myself that time and tide wait for no man.
我總是提醒自己歲月不待人.
《簡明英漢詞典》
They swam till the tide began to ebb.
他們一直游到開始退潮.
《簡明英漢詞典》
Whoever goes against the tide of history will come to no good end.
凡是逆歷史潮流而動(dòng)的人,都沒有好下場(chǎng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Last night's tide washed up some quite beautiful shells.
昨晚的潮水沖上來一些非常漂亮的貝殼.
《簡明英漢詞典》
The tide is on the flow.
正在漲潮.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The tide of the battle turned against us.
戰(zhàn)況變得對(duì)我們不利.
《簡明英漢詞典》
The tide of revolution is surging ahead.
革命的洪流奔騰向前.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
And the man was shocked to wake up and find the tide had come in and completely surrounded him, cutting him off from the shore.
2019年12月四級(jí)真題（第二套）聽力 Section ASo he lay down and fell asleep, but the tide swept in quickly at the beach.
2019年12月四級(jí)真題（第二套）聽力 Section AWhen interviewed Keith porter of the southport beach said, our beach is so flat that it's very common for the tide come around the back of people and cut them off from the beach.
2019年12月四級(jí)真題（第二套）聽力 Section AThe rising tide of trade is also good news for people who work in trade-sensitive businesses, especially those that produce commodities for which global demand sets the price?–?agricultural goods, mining, metals, oil.
出自-2011年12月閱讀原文help tide over the current ageing crisis
出自-2010年12月閱讀原文I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building.
出自-2012年12月聽力原文Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration—one of the great folk wanderings of history—swept from Europe to America.
出自-2015年考研翻譯原文"Our products succeed when they become part of daily or weekly patterns," said Carol Berning, a consumer psychologist who recently retired from Procter and Gamble, the company that sold $76 billion of tide, Crest and other products last year.
2010年考研真題（英語二）閱讀理解 Section ⅡA badly run "year of culture" washes in and out of a place like the tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
2020年考研真題（英語一）閱讀理解 Section Ⅱ"a rising tide of popular interest"
"surging waves"
