subtle colours/flavours/smells, etc.
淡淡的色彩、味道、氣味等
牛津詞典
There are subtle differences between the two versions.
兩個(gè)版本之間有一些細(xì)微的差異。
牛津詞典
She's been dropping subtle hints about what she'd like as a present.
她不斷隱隱暗示她喜歡什么樣的禮物。
牛津詞典
I decided to try a more subtle approach.
我決定智取。
牛津詞典
a subtle plan
巧妙的計(jì)劃
牛津詞典
a subtle use of lighting in the play
燈光在劇中的巧妙運(yùn)用
牛津詞典
The job required a subtle mind.
那項(xiàng)工作需要一個(gè)頭腦敏銳的人去做。
牛津詞典
Her version of events is subtly different from what actually happened.
她對(duì)事件的描述跟實(shí)際發(fā)生的情況有些微妙的出入。
牛津詞典
Not very subtly, he raised the subject of money.
他沒有拐彎抹角，直接提出了錢的問題。
牛津詞典
...the slow and subtle changes that take place in all living things...
發(fā)生在所有生物身上的緩慢而細(xì)微的變化
Intolerance can take subtler forms too.
過敏反應(yīng)也可能會(huì)表現(xiàn)得很不明顯。
I even began to exploit him in subtle ways...
我甚至開始巧妙地利用他。
He is a subtle character, you know.
你知道他為人狡猾。
...subtle shades of brown.
淡棕色
...delightfully subtle scents.
怡人的淡淡香氣
Note the subtle gradation of / in colour in this painting.
注意這幅畫中色彩的細(xì)微變化.
辭典例句
Her training warned her of peril and of the wrong, subtle, mysterious, luring.
她的教養(yǎng)警告她:有危險(xiǎn),要出錯(cuò)兒, 這是微妙 、 神秘而又誘人的.
辭典例句
The art of origamiisfragile, light and subtle and the digital process is the same.
折紙藝術(shù)是懦弱的和奧妙的這與數(shù)字化的進(jìn)程是雷同的.
期刊摘選
Her subtle furniture designs made room for the bright swaths of color.
她精細(xì)的家具設(shè)計(jì)為家增添了一道道明麗的彩色風(fēng)景.
期刊摘選
You have some subtle thought and it comes out like a piece of broken bottle.
你有一些絕妙的想法,可是一說出來卻象是破瓶子的一片碎片.
期刊摘選
A detailed analysis of the painting Bacchus and Ariadne thus reveals a complex and subtle structure.
通過對(duì)《巴克斯與阿里阿德涅》細(xì)節(jié)的分析,可以揭示出作品復(fù)雜而微妙的結(jié)構(gòu).
期刊摘選
But in many cases the pain may be subtle or even completely absent.
但在許多病例中,這種疼痛不易察覺甚至完全感覺不到.
期刊摘選
Her whole attitude had undergone a subtle change.
她的整個(gè)態(tài)度發(fā)生了微妙的變化.
《簡明英漢詞典》
There are subtle differences in meaning.
意義上有微妙的差別.
期刊摘選
By being subtle rather than obvious, you avoid appearing naive.
低調(diào)而不張揚(yáng), 你就不會(huì)顯得很幼稚.
期刊摘選
The tests are designed to detect subtle changes in mental function, and involve solving puzzles, recalling words and details from stories, and identifying patterns in collections of letters and symbols.
出自-2016年6月閱讀原文The tests are designed to detect subtle changes in mental function, and involve solving puzzles, recalling words and details from stories, and identifying patterns in collections of letters and symbol.
2016年6月四級(jí)真題（第一套）閱讀 Section CLOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
出自-2014年6月閱讀原文Critics point out that, by giving Google the right to commercially exploit its database, the settlement paves the way for a subtle shift in the company's role from provider of information to seller.
出自-2011年12月閱讀原文Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion.
2018年12月六級(jí)真題（第一套）閱讀 Section CThis ，however， would be a knee-jerk reaction to a subtle argument.
出自-2011年考研翻譯原文The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
出自-2011年考研閱讀原文This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
出自-2012年考研閱讀原文But the headlong push into bachelor's degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
2018年考研真題（英語二）閱讀理解 Section Ⅱ"his whole attitude had undergone a subtle change"
"a subtle difference"
"that elusive thing the soul"
"subtle aromas"
"a subtle mind"
"glaucoma is an insidious disease"
"a subtle poison"
