百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開(kāi)。

百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開(kāi)。

種桃道士歸何處，前度劉郎今又來(lái)。

劉禹錫 （772－842），字夢(mèng)得，漢族，中國(guó)唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽(yáng)，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證 劉禹錫 被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。

譯文注釋

譯文

玄都觀偌大庭院中有一半長(zhǎng)滿了青苔，原盛開(kāi)的桃花已經(jīng)蕩然無(wú)存，只有菜花在開(kāi)放。

先前那些辛勤種桃的道士如今那里去了呢？前次因看題詩(shī)而被貶出長(zhǎng)安的我——?jiǎng)⒂礤a又回來(lái)了啊！

注釋

公元815年（元和十年）玄都觀賞花詩(shī)寫(xiě)后，劉禹錫又被貶出京，十四年后重被召回，寫(xiě)下此篇。

百畝庭中：指玄都觀百畝大的觀園。苔：青苔。

凈盡：凈，空無(wú)所有。 盡:完。

種桃道士：暗指當(dāng)初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權(quán)貴們。

創(chuàng)作背景

詩(shī)作于唐文宗大和二年（828年），此詩(shī)可以算是《元和十年自朗州至京戲贈(zèng)看花諸君子》的續(xù)篇。十四年前，劉禹錫因賦玄都觀詩(shī)開(kāi)罪于權(quán)相武元衡，被遠(yuǎn)竄嶺南。十四年后，當(dāng)他再次回到了長(zhǎng)安。這時(shí)，武元衡已死了十四年了。劉禹錫重提舊事，對(duì)武元衡等顯然是一種嘲笑和鞭撻。

劉禹錫名句推薦