故園便是無(wú)兵馬，猶有歸時(shí)一段愁。

門外子規(guī)啼未休，山村落日夢(mèng)悠悠。

故園便是無(wú)兵馬，猶有歸時(shí)一段愁。

陳與義 (1090-1138)，字去非，號(hào)簡(jiǎn)齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽(yáng)，故為宋代河南洛陽(yáng)人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩(shī)人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語(yǔ)意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡(jiǎn)齋集》。

譯文注釋

譯文

門外子規(guī)鳥叫個(gè)不停，日落時(shí)分山村中仍舊幽夢(mèng)不斷。

即便故園沒有戰(zhàn)火，但國(guó)土淪喪，南北分裂，已是亡國(guó)奴的我就是能回故鄉(xiāng)也是頗為犯愁的事。

注釋

京師：指北宋都城汴梁。

子規(guī)：杜鵑鳥的別名。傳說為 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鳴，聲音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情?！钝拧め岠B》：“杜鵑，一名子規(guī)?！?唐 杜甫 《子規(guī)》詩(shī)：“兩邊山木合，終日子規(guī)啼。”

故園：舊家園；故鄉(xiāng)。 唐 駱賓王 《晚憩田家》詩(shī)：“唯有寒潭菊，獨(dú)似故園花。”兵馬：士兵和軍馬，借指戰(zhàn)爭(zhēng)，戰(zhàn)事。 唐杜甫 《出郭》詩(shī)：“故國(guó)猶兵馬，他鄉(xiāng)亦鼓鼙?！?/p>

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)當(dāng)是陳與義于南宋建立之前的作品。

陳與義名句推薦