青青河畔草
青青河畔草朗讀青青河畔草，郁郁園中柳。 盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。 娥娥紅粉妝，纖纖出素手。 昔為倡家女，今為蕩子婦。 蕩子行不歸，空床難獨守。
譯文注釋
譯文
河邊的草地草兒青綠一片，園中茂盛的柳樹郁郁蔥蔥。
站在繡樓上的那位女子體態(tài)盈盈，她靠著窗戶容光照人好像皎皎的明月。
她打扮得紅裝艷麗，伸出纖細(xì)白嫩的手指扶著窗兒向遠(yuǎn)方盼望她的親人。
從前她曾經(jīng)是個青樓女子，她希望過上正常人的生活才成了游子的妻子。
不想游子遠(yuǎn)行在外總是不回來，丟下她一個獨守空房實在難以忍受寂寞。
注釋
郁郁：茂盛的樣子。
盈盈：形容舉止、儀態(tài)美好。
皎皎：皎潔，潔白。牖（yǒu）：古建筑中室與堂之間的窗子。古院落由外而內(nèi)的次序是門、庭、堂、室。進了門是庭，庭后是堂，堂后是室。室門叫“戶”，室和堂之間有窗子叫“牖”，室的北面還有一個窗子叫“向”。上古的“窗”專指在屋頂上的天窗，開在墻壁上的窗叫“牖”，后泛指窗。
娥娥：形容女子姿容美好。《方言》：“秦晉之間，美貌謂之娥?！?/p>
倡家：古代指從事音樂歌舞的樂人?！墩f文》：“倡，樂也，就是指歌舞妓?！?/p>
蕩子：即“游子”，辭家遠(yuǎn)出、羈旅忘返的男子?！读凶印防镎f“有人去鄉(xiāng)土游于四方而不歸者，世謂之為狂蕩之人也”可以為證。
創(chuàng)作背景
此詩是代思婦設(shè)想的閨怨之作，是《古詩十九首》之一。關(guān)于《古詩十九首》的時代背景有多種說法。宇文所安認(rèn)為中國早期詩歌是一個復(fù)制系統(tǒng)，找不到“古詩”早于建安時期的確鑿證據(jù)。木齋提出《古詩十九首》及建安詩歌的重要組成大部分詩作是曹植之作。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。