cannotdistinguishthegoodfromthebad;好歹不分
doevil為非作歹
歹
⒈ 不好、壞、惡:歹人。歹意。歹毒(陰險狠毒)。
bad、evil、vicious
好
象形
bad, vicious, depraved, wicked
◎ 歹
〈形〉
(1) (象形。本作“歺”,音
。甲骨文字形,象有裂縫的殘骨。隸變作“歹”?!按酢笔菨h字部首之一,從“歹”的字多與死、壞或不吉祥等義有關(guān)。①( )本義:殘骨?!墩f文》:“ 列骨之殘也?!?②壞)(2) 壞。與“好”相對 [bad;evil]
莫怕!莫怕!我們不是歹人,我們是取經(jīng)的和尚?!段饔斡洝?/p>
父親做歹事,誤我受此重罪?!缎瓦z事》
(3) 又指[身體]不健康的
秦氏有幾日好些,也有幾日歹些?!都t樓夢》
(4) 在道德方面嚴(yán)重腐敗的 [wicked]。如:歹徒(壞人;惡棍)
(5) 帶有險惡特點的 [evil]。如:歹毒(陰險狠毒)
◎ 歹
〈名〉
(1) 奸細,有異心的人 [spy]
“歹”者,北以是名反側(cè)奸細之稱?!奶煜椤渡辖丛娦颉?/p>
(2) 不端行為 [misdeeds]。如:為非作歹