athickrod;粗竿
athickrope;粗繩
bushyeyebrowsandbigeyes;粗眉大眼
thicklines粗線條
coarsecloth;粗布
rough,work-soiledhands;粗黑的手
ahuskyvoice;粗嗓子
adeep,gruffvoice粗聲大氣
usuallycareless,butquitesharpattimes;crudeinmostmatters,butsubtleinsome粗中有細(xì)
speakrudely;usecoarselanguage說(shuō)話很粗
beroughlyinshape;粗具規(guī)模
canreadandwritealittle粗通文字
粗
⒈ 疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（）。
⒉ 不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗紙。粗糧。粗制濫造。去粗取精。
⒊ 長(zhǎng)條東西直徑大的：粗大。粗壯。粗重。粗實(shí)。粗線條（ａ．指毛道粗的線條：ｂ．喻粗率的性格、作風(fēng)，亦喻文章的粗略的構(gòu)思）。粗枝大葉。
⒋ 顆粒大的：粗沙子。
⒌ 聲音低而大：粗啞。粗聲粗氣。
⒍ 魯莽：粗魯。粗暴。粗野。粗獷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗腳。
⒎ 略微：粗略。粗具規(guī)模。
wide、thick、coarse、gruff、careless
細(xì)、精
形聲：從米、且聲
rough, thick, course; rude
◎ 粗
麤
〈名〉
(1) (形聲。從米，且聲。本義：糙米)
(2) 同本義 [unpolished rice]
粗，疏也。——《說(shuō)文》。按，糲米也。禾黍粟十六斗大半斗為米一斛。
糧則無(wú)矣，麤則有之?！蹲髠鳌?/p>
(3) 又如：粗糠(糠。稻、麥，谷子等農(nóng)作物子實(shí)的皮或殼)
(4) 粗糧 [coarse food grains]
凡九谷，皆隨精粗，差其耗損而供焉?！缎绿茣?shū)》
(5) 中國(guó)古代哲學(xué)范疇，指事物的表面現(xiàn)象 [phenomenon]
可以言論者，物之粗也；可以意致者，物之精也?！肚f子》
(6) 通過(guò)一物體中心的直線長(zhǎng)度 [diameter]。如：樹(shù)干底部粗為兩米的樹(shù)
◎ 粗
〈形〉
(1) 不精，粗糙 [rough；coarse]
粗，大也。凡不精者皆曰粗?！稄V雅》
其器高以粗?！抖Y記·月令》
其聲粗以厲?！抖Y記·樂(lè)記》
粗布之衣。——《荀子·正名》
(2) 又如：粗糲(糙米；粗俗簡(jiǎn)陋的飯食)；粗惡(粗糙，低劣)；粗食(粗糙不精的食物)；粗粗(即粗糙)；粗腿；粗砂；粗重(粗大笨重的家具)
(3) 粗疏；粗略 [careless；inattentive]
愚者之言，芴然而粗?！盾髯印ふ?。注：“粗，疏略也?！?/p>
(4) 又如：粗?jǐn)?謙辭。胡亂裁決)；粗忽(粗疏，疏忽)；粗心浮氣(不細(xì)致；不沉著)
(5) 略微 [a little]。如：粗知一二；粗定(大致安定)；粗粗(大略)
(6) 粗笨；粗野 [rude；boorish]。如：粗漢(粗笨的人；干粗活兒的人)；粗鹵(粗俗魯莽)；粗頑(粗魯?shù)箢B)
◎ 粗
〈副〉
剛，才 [just]
言粗畢，有五六盜自叢薄間躍出。——《太平廣記》