早

基本字義

早zǎo（ㄗㄠˇ）

⒈  太陽出來的時(shí)候：早晨。早晚。

⒉  時(shí)間靠前，有一定的時(shí)間以前：早退。早戀。早慧（幼時(shí)聰明）。早衰。早逝（早死）。

⒊  時(shí)間在先的，從前：早期。早春。早已。

漢英互譯

early、morning、as early as、for a long time

相關(guān)字詞

遲、晚

造字法

會(huì)意：從日、從十

English

early; soon; morning

基本詞義

◎ 早 zǎo

〈名〉

(1) (會(huì)意。小篆字形，上面是“日”，下面是“甲”?！凹住钡淖钤鐚懛ㄏ蟆笆?，指皮開裂，或東西破裂?！霸纭奔刺鞂⑵茣?，太陽沖破黑暗而裂開涌出之意。本義：早晨)

(2) 同本義 [early morning]

早，晨也?！墩f文》

晨初為早?！对姟ふ倌稀ば⌒恰肥?/p>

是謂老服。——《老子》

早夜以思。——唐· 韓愈《原毀》

早鶯爭暖樹?！啤?白居易《錢塘湖春行》

早暮咈吾耳?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

早出暮歸?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：清早(清晨)；明早(明天早上)；早出晚歸(整日在外)；起早貪黑；早天(早晨的天空)；早角(早晨的號角聲)；早朝(早晨朝參)；早膳(吃早飯)；早霞(朝霞)；早堂(舊時(shí)官府早晨坐衙治事稱“早堂”)；大清早

(4) 姓

詞性變化

◎ 早 zǎo

〈副〉

(1) 本來；已經(jīng) [already]

媳婦兒守寡又早三個(gè)年頭，服孝將除了也?！P(guān)漢卿《竇娥冤》

(2) 又如：早來(本是；已經(jīng))；早為(已是)

(3) 幸虧，幸而 [luckily]。如：早則(幸而；早該；早已)

(4) 比一定的時(shí)間靠前 [early；beforehand；in advance]

晨往，寢門辟矣，盛服將朝。尚早，坐而假寐。——《左傳·宣公二年》

早與之絕?！顿Y治通鑒》

早定大計(jì)。

(5) 又如：他早走了；早死了；早世(過早地死去；夭死)

◎ 早 zǎo

〈代〉

何時(shí)；何日 [what time]

山水朝來笑問人：“翁早歸來也？——宋· 辛棄疾《卜算子》

◎ 早 zǎo

〈形〉

(1) 在平生的早期；在年輕時(shí) [youngly]。如：曾是一個(gè)熱情的、早熟的姑娘；早茂(年幼時(shí)便才華出眾)；早成(人的身心早熟；亦謂年少成熟)；早夭(未成年而死)；早寡(婦女年少喪夫)

(2) 特指年幼時(shí) [young]

早歲那知世事艱，中原北望氣如山?！巍?陸游《書憤》詩

(3) 又如：早年

(4) 在通常、預(yù)期、規(guī)定或?qū)嶋H的時(shí)間以前。是遲或晚的反義詞 [in advance；soon]

早救之，孰與晚救之便？——《戰(zhàn)國策·齊策一》

土氣有早晚?！巍?沈括《夢溪筆談》

自有早晚。

(5) 又如：今年春天來得早；早間(不久前)；遲早(或早或晚)；趁早(抓緊時(shí)機(jī)或提前時(shí)間)；提早(提前)；早律(早來的季候)；推測結(jié)果還為時(shí)太早；六十歲退休可不早；早早(比常時(shí)為早；很早)

◎ 早 zǎo

〈動(dòng)〉

早上見面時(shí)，相互招呼用語 [good morning]。如：先生早；你早！