敞

[chǎng]

英語(yǔ)翻譯

spacious
uncovered
open (circuit)
open hawse

參考釋義

敞[chǎng]

-（房屋、庭院等寬大;沒(méi)有遮攔）spacious;open:
spacious;roomy寬敞
-（張開(kāi);打開(kāi)）open:
leavethedooropen;withthedooropen敞著門(mén)

敞的意思解釋

基本字義

敞chǎng（ㄔㄤˇ）

⒈ （房屋、庭院等）沒(méi)有遮蔽：敞亮。寬敞。

⒉ 張開(kāi)，打開(kāi)：敞著大門(mén)。敞篷馬車(chē)。敞開(kāi)供應(yīng)。

⒊ 古同“暢”，暢快。

漢英互譯

open、spacious

造字法

形聲：從攵、尚聲

English

roomy, spacious, open, broad

基本詞義

◎ 敞 chǎng

〈動(dòng)〉

(1) 將高起的土地筑成平臺(tái)，用以遠(yuǎn)望

(2) 同本義[build terrace]

敞，平治高土，可以遠(yuǎn)望也?！墩f(shuō)文》

(3) 張開(kāi)，敞開(kāi) [open wide]。如：敞衣露胸；敞著門(mén)

(4) 顯露；露出 [reveal]

奇蹤隱五百，一朝敞神界?！諠摗短一ㄔ丛?shī)》

詞性變化

◎ 敞 chǎng

〈形〉

(1) (形聲。從攴( pū)，尚聲。本義：寬敞)

(2) 寬敞 [wide；broad]

其母死，貧無(wú)以葬，然乃行營(yíng)高敞地。——《史記·淮陰侯列傳》

中軒敞者為艙。——清· 張潮《核舟記》

(3) 又如：敞平(寬闊平坦)；敞闊(寬闊清靜)

(4) 隨便 [freely]。如：敞口(說(shuō)話隨便或指沒(méi)有限制，盡量)；敞快(直爽，爽快)

實(shí)用例句

穿過(guò)敞開(kāi)的窗戶(hù)傳來(lái)對(duì)那些喧鬧學(xué)生的責(zé)罵聲。
Abuse rained down on the noisy students from the open windows.
無(wú)論天氣多麼冷，她都敞著臥室的窗戶(hù)。
She leaves her bedroom window open, however cold it is.
你不要敞著大門(mén)。
You mustn't leave the gate open.
那輛敞篷汽車(chē)撞車(chē)時(shí)把司機(jī)拋出車(chē)外。
The driver was shot out of the open car as it crashed.
這旅館既不寬敞也不舒服。
The hotel is neither spacious nor comfortable.
透過(guò)敞開(kāi)的房門(mén)可以看見(jiàn)凌亂的廚房。
The open door revealed an untidy kitchen.
窗簾在敞開(kāi)的窗戶(hù)前擺動(dòng)。
The curtains were flapping at the open window.
座椅按照順序排列，這使得禮堂里顯得很寬敞。
The systematic arrangement of chairs makes the hall look spacious.

敞