坦

基本字義

坦tǎn（ㄊㄢˇ）

⒈  寬而平：平坦。坦蕩。坦直（ａ．平坦筆直；ｂ．坦率）。坦途。

⒉  心地平靜，沒(méi)有隱瞞：坦白。坦然。坦摯。坦誠(chéng)。坦率（shuài ）。

⒊  “坦腹”的簡(jiǎn)稱(chēng)，指女婿：坦床。令坦。

漢英互譯

calm、candid、smooth

造字法

形聲：左形右聲

English

flat, smooth; self-possessed

基本詞義

◎ 坦 tǎn

〈形〉

(1) (形聲。從土，旦聲。本義：平而寬廣)

(2) 同本義 [even；level]

坦，安也?！墩f(shuō)文》

道坦坦?！兑住ぢ摹?/p>

坦坦，平也。——《廣雅》

坦氣修通。——《管子·板法》。注：“平也。”

(3) 又如：平坦(沒(méi)有高低凹凸)；坦夷(土地開(kāi)闊平坦)；坦坦(平寬的樣子)；坦迤(地勢(shì)平緩而連綿不斷)；坦途(平坦的路)

(4) 心安，寬舒 [composed]。如：坦笑(泰然自若地笑)；坦氣(心平氣靜)；坦步(安閑自在地步行)

(5) 坦率，顯明 [frank]

君子坦蕩蕩?！墩撜Z(yǔ)》

(6) 又如：坦摯(坦率而真誠(chéng))；坦懷(開(kāi)誠(chéng)相見(jiàn)；胸懷坦蕩)；坦衷(襟懷坦率)；坦易(坦率平易)；坦直(坦白直率)；坦夷(坦率平易)

(7) 平易 [modest]。如：坦遂(平易而暢達(dá))；坦樸(平易質(zhì)樸)

詞性變化

◎ 坦 tǎn

〈名〉

(1) 舊稱(chēng)女婿為“坦”。常尊稱(chēng)人之婿曰“令坦” [son-in-law]。如：坦腹東床(做女婿)；坦床(女婿)

(2) 姓

◎ 坦 tǎn

〈動(dòng)〉

(1) 敞開(kāi) [open]

坦腹江亭暖，長(zhǎng)呤野望時(shí)?！鸥Α督ぁ?/p>

(2) 又如：坦懷(敞開(kāi)胸懷)

(3) 露出；吐露 [reveal；show；tell]

趙大爺給我出的主意：教我到派出所去坦白，要不然我永遠(yuǎn)是個(gè)黑人?！?老舍《龍須溝》