shiveralloverwithcold;冷得全身發(fā)抖
tremblewithanger[fright;cold];氣[嚇;冷]得發(fā)抖
shaketheearthawayfromtheroots;抖掉根部的泥土
shakeoutatablecloth;抖開桌布
pluckupone'sspirits抖起精神
Thistimehehasmadegood.這下子他可抖起來了。
抖
⒈ 振動，甩動：抖去身上的土。
⒉ 哆嗦，戰(zhàn)栗：發(fā)抖。顫抖。
⒊ 〔抖擻〕振作，振奮，如“抖抖精神”。
⒋ 稱人突然發(fā)跡而有錢有勢（多含譏諷意）：這兩年抖起來了。
quiver、rouse、shake、shiver、tremble
形聲：從扌、斗聲
tremble, shake, rouse; give shake
◎ 抖
〈動〉
(1) (形聲。從手，斗聲。本義：抖擻)
(2) 振動；甩動 [quiver；shake]。如：抖了抖翅膀；抖搜(同“抖擻”。振作[精神])
(3) 顫動，哆嗦 [shiver]。如：嚇得渾身亂抖；抖索索(哆嗦)；抖抖瑟瑟(抖抖簌簌，抖抖擻擻，抖索。顫抖)；抖搐(顫抖抽搐)；發(fā)抖；渾身直抖
(4) 把隱諱的事情揭露出來 [reveal；expose；bring to light]。如：抖漏(揭露)；抖落(揭露)；抖風(走露風聲)
(5) 振作 [enliven；rouse]
抖起精神
(6) 諷刺人突然得勢或生活水平突然提高 [get on in the world]。如：抖落(揮霍而敗落)
(7) 諷刺或罵人耍威風 [mock or scold to win over]。如：抖威風；抖毛兒(野獸發(fā)威時往往抖動身上的毛，故罵人或開玩笑稱人耍威風是抖毛兒)；抖積伶兒(賣弄聰明)