基本詞義

◎ 平 píng

〈形〉

(1) (指事。小篆字形， 從于， 從八?！坝凇笔菤馐茏璧K而能越過(guò)的意思， “八”是分的意思， 氣越過(guò)而能分散， 語(yǔ)氣自然平和舒順。本義： 語(yǔ)氣平和舒順)

(2) 同本義 [gentle；mild；quiet]

平，語(yǔ)平舒也?！墩f(shuō)文》

終和且平?！对?shī)·小雅·伐木》

神氣乃平?！端貑?wèn)·調(diào)經(jīng)論》

(3) 又如：平典(和平典雅)；平度(平和的法度)；平氣(平和之氣)；平遠(yuǎn)(謂性情平和，胸襟遠(yuǎn)大)；平愉(平和愉悅)；平睦(猶平和)

(4) 平坦，沒(méi)有高低凹凸 [flat；level]

土治曰平，水治曰清?！对?shī)·小雅·黍苗》傳

平，正也。——《廣韻》

地愛(ài)其平。——《淮南子·本經(jīng)》。注：“平，正也。”

將以教民平好惡?！秴问洗呵铩みm音》。注：“平，正也?！?/p>

土地平曠，屋舍儼然?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

則以一平板按其面?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談·活板》

(5) 又如：平楚(平野；又謂從高處遠(yuǎn)望，叢林樹(shù)梢齊平)；平展展(形容平整舒展)；平基(船上平放的墊板)；平蔚(平展繁盛)；平川曠野(廣闊的平原田野)；平碧(一片平展的綠色)；平川地(平原曠地)；平壤(平地)；平疇(平坦的田地)；平陽(yáng)(平坦寬敞)；平康(平坦廣大)；平阡(田間的平坦小路)；平罔(指山脊平坦處)；平莽(謂平坦廣闊的草原)；平盈(平坦)；平圃(平坦的園圃)

(6) 平安；太平 [safe and sound；peaceful]

平人者，不病也。——《素問(wèn)·平人氣象論》

(7) 又如：清平(升平。太平)；平裕(平安充裕)；平不答的(平平和和的，沒(méi)有波折)；平靖(穩(wěn)定平靜)；平吉(太平安吉)；平善(平安，安康)；平順(平安順?biāo)?；平穩(wěn)順暢)

(8) 均平；齊一 [even；neat]

水面初平云腳低?！啤?白居易《錢(qián)塘湖春行》

(9) 又如：平夜(猶半夜)；平春(仲春)；平火(亦作“平伙”。謂平均分?jǐn)?；平頒(謂平均分發(fā))；平繇(平均使用力役)；平概(使平齊劃一)；平富(均平薄斂)

(10) 均等 [equal]

從上觀之適與地平。——宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》

云行雨施，天下平也?！兑住で?/p>

(11) 又如：平肩(地位平等)；平牒(古代職銜相等的方鎮(zhèn)平等的互通文牒)；平揖(本謂雙方地位相等，各拱手而不拜)；平狀(猶言對(duì)等之禮)；平出平入(地位平等，可以隨意出入)

(12) 平允，公正 [fair；just]

昊天不平?！对?shī)·小雅·節(jié)南山》

法平則吏無(wú)奸?！渡叹龝?shū)·靳令》

既和且平?！对?shī)·商頌·那》

(13) 又如：持平(公正，公平)；不平(不公平；不公平的事)；平明(公平明察；天剛亮的時(shí)候)；平糶(平價(jià)出售)；平撲撲(形容很平常)；平情(冷靜；公平)；平虛(虛心平允)；平格(公正至善)；平干(公正干練)；平獄(公正判案)；平肅(公正嚴(yán)肅)

(14) 普通 [ordinary；common]。如：平平(普通；平常)；平歲(普通豐收之年)；平人(平民)；平白(平時(shí)，平常)；平平泛泛(平常，一般)；平昔(往常)；平頭百姓(平民百姓)；平等之人(平常人)；平劍(普通劍器)；平步(平常之舉步)

(15) 正，當(dāng) [just]。如：平午(正午，中午)；平晝(正午；白天)

詞性變化

◎ 平 píng

〈動(dòng)〉

(1) 平地，平整土地 [level]

原隰既平。——《詩(shī)·小雅·黍苗》

子子孫孫無(wú)窮匱也，而山不加增，何苦而不平?！读凶印珕?wèn)》

(2) 又如：平了三畝地；平濟(jì)(治理)；平塞(填平)

(3) 平定；平息 [calm down]

喪亂既平?！对?shī)·小雅·常棣》

今北土未平，馬超、 韓遂尚在 關(guān)西，為 操后患?！顿Y治通鑒》

平夷狄之亂?！痘茨献印し赫摗?/p>

以佐王平邦國(guó)。——《周禮·大司馬》

(4) 又如：掃平(掃蕩平定)；討平(討伐平定)；平忽(平息；平靜)；平一(平定統(tǒng)一)；平收(平定，收捕)；平除(平定而根除之)；平滌(平定蕩滌)；平蕩(掃蕩平定)；平滅(用武裝鎮(zhèn)壓消滅)；平討(討伐平定)

(5) 通“評(píng)”。評(píng)論 [appraise sth. through discussion；deliberate]

大事當(dāng)共平議。——《三國(guó)志·魏書(shū)·杜畿傳》

平《公羊》、《谷梁》同異?！稘h書(shū)·瑕丘江公傳》

事成，以傳示天下，與海內(nèi)平之。——《漢書(shū)·王莽傳上》

(6) 又如：平章(評(píng)議；商量)；平章政事(丞相)；平說(shuō)(陳說(shuō)評(píng)論)；平畫(huà)(評(píng)議謀劃)；平道(猶評(píng)議，評(píng)說(shuō))；平注(評(píng)注。評(píng)論注解)；平臟(平定贓物的價(jià)值)；平銓(比較評(píng)量)；平論(評(píng)論)

(7) 寬恕 [forgive；pardon]。如：平宥(寬宥；寬恕)；平恕(持平寬仁)

(8) 平復(fù)，康復(fù) [becured]。如：平愈(平復(fù)痊愈)；平服(痊愈，復(fù)原；用武力平靖)；平復(fù)(痊愈；康復(fù))；平復(fù)如舊(恢復(fù)健康)

(9) 媾和；和好 [make peace]

平戎于王?！蹲髠鳌べ夜辍?。注：“和也?！?/p>

平陳與 宋?！对?shī)·邶風(fēng)·擊鼓》

(10) 又如：平戎(原謂與戎人媾和。后指對(duì)外族采取和解政策，或平定外族)

(11) [比賽] 互無(wú)勝負(fù) [make the same score；draw]。如：這場(chǎng)足球最后平了

◎ 平 píng

〈名〉

(1) 平野；平處；亦指平面 [level ground；plain]。如：水平；平巷(在礦床或巖層里挖成的水平的地下巷道)；平陵(平地和丘陵)；平洋地(平地)；平陂(平地與傾斜不平之地)

(2) 漢語(yǔ)聲調(diào)之一 [level tone]。如：平字(平聲的字，對(duì)仄字而言)；平側(cè)(平仄)。見(jiàn)“四聲”

(3) 標(biāo)準(zhǔn) [standard]

以法為平?！~適《故大理正知袁州羅公墓志銘》

◎ 平 píng

〈副〉

(1) 無(wú)緣無(wú)故地 [without cause or reason]。如：平白(無(wú)緣無(wú)故)；平空里(平白無(wú)故)；平空(憑空；突然；無(wú)緣無(wú)故)

(2) 全部地 [completely]。如：平吞(全吞；一口吞沒(méi))