They returned whence they had come.
他們從哪里來(lái)又回到哪里去了。
牛津詞典
No one ordered him back whence he came.
沒(méi)有人命令過(guò)他從哪里來(lái)回哪里去。
From whence was inspiration derived?
你的靈感是從哪里來(lái)的?
期刊摘選
Whence no flight of Birds could be Blown into Wu.
鳥(niǎo)飛不到吳天長(zhǎng).
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "
要不是這樣, 你這個(gè)怪里怪氣的小妖精似的孩子是從哪兒來(lái)的? ”
英漢文學(xué) - 紅字
He knows neither his whence nor his whither.
他不知道從哪里來(lái),到哪里去.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Remember therefore from whence art fallen, and repent, and do the first works.
所以應(yīng)當(dāng)回想你是從那里墜落的, 并要悔改, 行起初所行的事.
期刊摘選
Ask yourself whence it comes, or just watch it quietly.
試反躬自問(wèn)它從何而來(lái), 或如是靜觀.
期刊摘選
I will lift up my eyes to the mountains ; From whence shall my help come?
詩(shī)121:1〔上行之詩(shī).〕我要向山舉目.我的幫助從何而來(lái).
期刊摘選
All are good lasses, but whence come the bad wives?
姑娘個(gè)個(gè)好, 潑婦何處來(lái)?
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Since all the maid were good and livable from whence come the evil wives?
既然娘兒們都美好而可愛(ài),雌老虎又從何而來(lái)?
期刊摘選
The world certainly knows from whence.
世人當(dāng)然了解小布什的血緣身世.
期刊摘選
Ah , whence and whither flown again, who knows!
也不知何處來(lái),又將飛到何方!
期刊摘選
And the LORD said unto Satan, From whence comest thou?
耶和華問(wèn)撒但說(shuō), 你從那里來(lái).
期刊摘選
Then. quite naturally, he began to speculate whence it came.
很自然地, 他開(kāi)始想, 它們是哪兒來(lái)的呢?
期刊摘選
No one knows whence she came.
誰(shuí)也不知道她從何處來(lái).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Whence came this traveler?
這個(gè)旅行者從哪兒來(lái)?
期刊摘選
From whence is he?
他是哪里人?
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
There was no reply, whence I inferred that they had gone.
沒(méi)有聽(tīng)到回答聲, 因此我以為他們已經(jīng)離開(kāi)了.
期刊摘選
He went to the place whence he had come.
他到他原先來(lái)的那個(gè)地方.
辭典例句
People who don't cherish their elderly have forgotten whence they came and whither they go.
不敬愛(ài)老人的人忘了他們是從哪里來(lái)的,也忘了他們將去何方.
期刊摘選
Whence did you come?
你從哪兒來(lái)?
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Some, when they take revenge , are desirous, the party should know , whence it cometh.
有人復(fù)仇時(shí)想要仇敵知曉這復(fù)仇來(lái)自何方.
期刊摘選
From whence they went to the fatal tree.
從那里他們走上絞刑架.
辭典例句
And whence is this to me , that the mother of my Lord should come to me?
43我主的母到我這里來(lái), 這是從那里得的 呢 .
期刊摘選
The telltale clay on his shoes shows whence he came.
他鞋上露出馬腳的泥土泄漏了他從何處來(lái)的底細(xì).
期刊摘選
Let him return to the place whence he came.
讓他回到他所來(lái)的地方.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Do I truly know whence I came or whither I am bound?
我真的知道自己從哪里來(lái),到哪里去 嗎 ?
期刊摘選
"whence did he come?"
"whence comes this splendid feast?"
"sketches the lawless society whence the ballads sprang"-DeLancey Ferguson
