Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.
這當(dāng)然是絕對的忠誠，有人也許會稱之為俯首帖耳，唯命是從。
柯林斯例句
a slavish adherence to the rules
墨守成規(guī)
《牛津高階英漢雙解詞典》
She herself insists she is no slavish follower of fashion.
她堅稱自己絕不會一味地追隨時尚。
辭典例句
Their lives seemed to me so petty, so slavish.
他們的生活在我看來是那樣卑微, 那么俗氣.
辭典例句
He was no slavish admirer of logic.
他不盲目崇拜邏輯.
辭典例句
Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions?
為什么不放棄隱喻,使用戶更容易訪問功能?
About Face 3交互設(shè)計精髓
It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.
歐洲人必須擺脫對權(quán)威的俯首聽命.
辭典例句
His style is a slavish imitation of his teacher's.
他一味模仿教師的風(fēng)格,毫無創(chuàng)意.
互聯(lián)網(wǎng)
His style a slavish imitation of his teacher's.
這不是倫勃朗的真品,是贗品.
互聯(lián)網(wǎng)
Their slavish devotion to the leader is unhealthy.
他們對領(lǐng)導(dǎo)的盲目崇拜是不健康的.
互聯(lián)網(wǎng)
Too perfect. A few years of slavish worship would be enough to ruin any of us.
正是因為他過于完美, 幾年的奴性崇拜就足以把我們都毀了.
互聯(lián)網(wǎng)
"a slavish copy of the original"
"slavish devotion to her job ruled her life"
"a slavish yes-man to the party bosses"- S.H.Adams
"she has become submissive and subservient"
