simultaneous

There were several simultaneous attacks by the rebels.

反叛者同時(shí)發(fā)動(dòng)了幾起攻擊。

牛津詞典

simultaneous translation/interpreting

同聲傳譯

牛津詞典

The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.

比賽將同時(shí)在電視和廣播中進(jìn)行轉(zhuǎn)播。

牛津詞典

...the simultaneous release of the book and the album...

書(shū)和唱片專輯的同步發(fā)行

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

劇院將提供英語(yǔ)和漢語(yǔ)的同聲翻譯。

In addition, the simultaneous turn feature will speed up online games.

另外, 回合同步的新特性將大大提升網(wǎng)絡(luò)對(duì)戰(zhàn)的游戲速度.

期刊摘選

His program could model any bunch of agents that interact in a massive simultaneous field.

他的程序可以為任何一群在大規(guī)模的同步領(lǐng)域中互相影響的媒介物建模.

期刊摘選

VB code for DOS command simultaneous implementation and the source output.

VB源碼,讓DOS命令邊執(zhí)行邊輸出的源碼.

期刊摘選

Simultaneous extraction of protein and polysaccharide from Porphyra yezoensis by pulsed ultrasound was studied.

以條斑紫菜為原料,采用脈沖超聲波同時(shí)提取蛋白和多糖.

期刊摘選

Allows simultaneous container transfer from stock inventory to voyages to reduce loading times.

同時(shí)允許集裝箱從倉(cāng)庫(kù)轉(zhuǎn)移到碼頭,縮短裝卸時(shí)間.

期刊摘選

Implicit in these recombined forms are simultaneous ideas of structural vigor and failure.

重組形式,這些隱含的結(jié)構(gòu)性活力和失敗的同時(shí)想法.

期刊摘選

Allow multiple branch and sub branch simultaneous expansion submissions.

允許多個(gè)分行以及支行同時(shí)進(jìn)行業(yè)務(wù)開(kāi)拓.

期刊摘選

Abstarct: This is a tentative study on how omission tends to affect simultaneous interpreting.

摘要: 本文試圖探討省略在同聲傳譯中的情況.

期刊摘選

This event was almost simultaneous with that one.

這件事幾乎是與那件事同時(shí)發(fā)生的.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

Their team is having a day off today, so we can't do the simultaneous operations now.

今天他們小組放假, 我們的平行作業(yè)就無(wú)法進(jìn)行了.

期刊摘選

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

這個(gè)會(huì)議大廳配有五種語(yǔ)言的同聲傳譯設(shè)備.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Plasma concentrations of AMX and CAV simultaneous were determined with HPLC Fluorescence detection.

用HPLC熒光檢測(cè)同時(shí)測(cè)定阿莫西林和克拉維酸鉀血濃度.

期刊摘選

Necessities for energy integrated optimization simultaneous with process system expansion were analyzed.

分析了過(guò)程系統(tǒng)在擴(kuò)產(chǎn)的同時(shí)進(jìn)行能量綜合優(yōu)化的必要性.

期刊摘選

The two simultaneous shots sounded like one.

那同時(shí)發(fā)出的兩聲槍響聽(tīng)起來(lái)像是一響.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

HPLC method for simultaneous determination of promethazine hydrochloride and potassium in syrup was presented.

建立了同時(shí)測(cè)定復(fù)方糖漿劑中鹽酸異丙嗪和愈創(chuàng)木酚磺酸鉀含量的HPLC方法.

期刊摘選

The majority of the international meetings today call for simultaneous interpretation.

當(dāng)今絕大部分國(guó)際會(huì)議都要求有同聲傳譯.

期刊摘選

We need a simultaneous interpreter.

我們需要一個(gè)同聲翻譯.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Modified Genetic algorithm ( GA ) was proposed for simultaneous multicomponent analysis of ultraviolet spectroscopy Phe and Dhp.

將 遺傳 算法用于紫外光譜數(shù)據(jù)處理,實(shí)現(xiàn)了多元分辯與校正.并對(duì)多組分分析體系進(jìn)行同時(shí)定量測(cè)量.

期刊摘選

Though such attacks are fairly routine, simultaneous action against multiple consumer Internet companies is rare.

盡管這種攻擊手段很常見(jiàn), 但同時(shí)攻擊多家消費(fèi)者網(wǎng)絡(luò)公司的情況并不多見(jiàn).

期刊摘選

The simulation of reactive distillation processes with simultaneous equilibrium chemical reactions plate column was developed.

本文提出了相平衡和化學(xué)平衡同時(shí)存在的多相復(fù)雜可逆反應(yīng)的反應(yīng)精餾計(jì)算方法.

期刊摘選

Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned.

目的: 觀察鼻底提升與種植體同期植入后的臨床效果.

期刊摘選

The sale of soybean futures and the simultaneous purchase of soybean oil and meal futures Spread.

賣出大豆期貨合同同時(shí)買入豆油和豆粕期貨合同.

期刊摘選

Earphones are obtainable from ushers for English and Putonghua simultaneous interpretation.

如有需要,可向招待索取英語(yǔ),普通話即時(shí)傳譯耳機(jī).

期刊摘選