The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
卡蒂薩克號向兩側(cè)搖晃著,駕駛這只船是不可能的了.
《用法詞典》
Because of this, the Cutty Sark lost her lead.
因為這個緣故, “卡蒂薩克”號落到了后面.
新概念英語第三冊
Before they were replaced by steamships, sailing vessels like Cutty sark were used to carry tea from China and wool from Australia.
大帆船被輪船代替之前, 象卡蒂薩克號這樣的大帆船是用來從中國載運茶葉,從澳大利亞載運羊毛的.
《用法詞典》
The Channel Islands ( Jersey, Guernsey, Aldeney, and Sark ) are also self - governing .
海峽群島 ( 澤西島 、 根西島 、 奧爾德尼島和沙克島 ) 也都是 自治 的.
名作英譯部分
Sark is a dependency of Guernscy.
薩克島是根西島的屬地.
辭典例句
The Cutty Sark was one the fastest sailing ships that has ever been built.
“卡蒂薩克”號是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船.
新概念英語第三冊
Do we have a confirmed location for the meet with Anna and Sark?
你有安娜和沙克見面的確切地點 么 ?
電影對白
Spotted in a safari sark: Elephants! Please stay in your car!
野生動物園標(biāo)語: 有大象! 請呆在您的車?yán)?
互聯(lián)網(wǎng)
The Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
卡蒂薩克號飄來飄去,已經(jīng)不可能駕駛了(左右搖晃,無法操縱).
互聯(lián)網(wǎng)
He has also recreated Sydney's Opera House, the Taj Mahal and Cutty Sark in 1:164 scale.
他還按照1比164的比例,再造了悉尼歌劇院 、 泰姬陵以及“卡蒂薩克”號帆船.
互聯(lián)網(wǎng)
The Sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built.
“卡蒂薩克”號是帆船制造史上建造的最快的一艘帆船.唯一可以與之一比高低的是“塞姆皮雷”號帆船.
互聯(lián)網(wǎng)
Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.
卡蒂薩克號向兩側(cè)搖晃著,駕駛這只舟是不可能的了.
互聯(lián)網(wǎng)
The Sark was one the fastest sailing ships that has ever been built.
卡蒂薩克號是有史以來建造的最快的輪船.
互聯(lián)網(wǎng)
Cutty Sark was one of the fastest sailing ships that has ever been built.
卡帝薩克號是帆船建造史上最快的一艘帆船.
互聯(lián)網(wǎng)
