(figurative)It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改動(dòng)作曲家原有的符號(hào)是褻瀆行為。
牛津詞典
Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.
從禮拜場所偷東西是對(duì)神靈的褻瀆。
It is a sacrilege to offend democracy.
違反民主是冒天下之大不韙。
He regarded the suggestion that he should act such an undignified part a kind of sacrilege.
他認(rèn)為要他扮演這個(gè)丟臉的角色實(shí)在是對(duì)他莫大的侮辱.
期刊摘選
Putting water in brandy is sacrilege.
在白蘭地中摻水是可惡的事.
期刊摘選
By doing so, she would risk committing a sacrilege.
這樣一來她就會(huì)冒褻瀆神明的危險(xiǎn).
辭典例句
She regarded the damage done to the painting as sacrilege.
她認(rèn)為毀壞了那幅畫是大逆不道的事.
期刊摘選
Putting water in brandy is ( a great ) sacrilege.
在白蘭地中摻水是 ( 極 ) 可惡的事.
辭典例句
Morgan had committed a kind of sacrilege in dissolving all these hallowed dogmas into thin air.
這樣,把所有這些神圣教條打得粉碎的摩爾根,就是犯了某種瀆圣罪.
英漢非文學(xué) - 家庭、私有制和國家的起源
It is ( a ) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
從圣壇竊取耶穌受難像是褻瀆神靈的行為.
辭典例句
Everything you have ever known Kratos, will now suffer because of your sacrilege.
你要知道你現(xiàn)在所遭受的一切是來自于你的褻瀆.
期刊摘選
Andariel must be made to pay for her sacrilege!
安達(dá)利爾必須為她的罪行付出代價(jià)!
期刊摘選
Inaccurate representation of the holy is the greatest sacrilege against the holy.
對(duì)神圣的不正確表達(dá)是對(duì)神圣的最大褻瀆.
期刊摘選
My father considered the commercialization of Christmas to be a sacrilege.
在我父親看來,圣誕節(jié)的商品化是對(duì)圣誕節(jié)的一種褻瀆.
期刊摘選
Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.
從禮拜場所偷東西是對(duì)神靈的褻瀆。
辭典例句
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.
改動(dòng)作曲家原有的符號(hào)是褻瀆行為。
《牛津高階英漢雙解詞典》
It is a sacrilege to offend democracy.
違反民主是冒天下之大不韙。
柯林斯例句
"desecration of the Holy Sabbath"
