He resigned after his implication in a sex scandal.
他在涉及一件性丑聞之后辭職了。
牛津詞典
He criticized the Director and, by implication , the whole of the organization.
他抨擊主管，其實是間接批評了整個機(jī)構(gòu)。
牛津詞典
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，當(dāng)家庭主婦遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如所有其他職業(yè)。
牛津詞典
They failed to consider the wider implications of their actions.
他們沒有考慮到他們的行動會產(chǎn)生更廣泛的影響。
牛津詞典
The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
這個地點的開發(fā)將會影響周圍的鄉(xiāng)村。
牛津詞典
The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.
婚姻不忠會提升領(lǐng)導(dǎo)人可信度的暗示荒謬之極。
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you...
弦外之音很明顯：投票給我們,否則你會非常難堪。
The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute...
司法部長很清楚他決定起訴可能引發(fā)的政治后果。
The low level of current investment has serious implications for future economic growth.
當(dāng)前低迷的投資水平會對未來的經(jīng)濟(jì)增長產(chǎn)生嚴(yán)重影響。
The implication seems to be we can not have a holiday this year.
其含意似乎是我們今年不能休假了.
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
I thought the implication was that they were splitting up.
我想這潛在的意思就是他們分手了.
期刊摘選
Advise management on the development and implication of new labor legislation.
對新勞動法規(guī)的執(zhí)行和開展上向管理層提供建議.
期刊摘選
Both direct implication and indirect implication methods are used in this algorithm.
算法利用直接蘊含和間接蘊含的方法,解決了布爾可滿足問題.
期刊摘選
Implication, our position, text area edition rules and forum specific rules.
長庚殿寓意 、 我們的立場 、 文區(qū)版規(guī)及論壇一些具體細(xì)則.
期刊摘選
He is by implication requesting me to resign.
他示意要我辭職.
《簡明英漢詞典》
She said very little directly, but a great deal by implication.
她直接的話說了很少, 但言外之意卻很多.
期刊摘選
Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.
蘊藏于民間的財富創(chuàng)造力和創(chuàng)業(yè)活力噴涌而出.
期刊摘選
An important implication of this view is that shares are always correctly priced.
這種觀點的一個重要含義是,股票總是被正確定價.
期刊摘選
But the exact implication of his remarks for interest rates was left unspecified.
但是貝南克的講話里關(guān)于利率的細(xì)節(jié)卻仍然模棱兩可.
期刊摘選
The more insidious implication is political.
更為陰暗的影響在政治方面.
期刊摘選
The paper provides a preliminary surveyhow to translate the images and implication in Chinese ancient poetry.
該文擬就中國古典詩歌中意象和含蓄表達(dá)的翻譯進(jìn)行初步探討.
期刊摘選
She said very little, but a great deal by implication.
(她說得很少, 但是有許多言外之意. )
期刊摘選
Implication of apologetics as preaching: we must not preach falsehoods.
的涵義 ﹕ 我們必須講真理,只講真理.
期刊摘選
The researchers added that the intensified Pacific storm track " likely has profound implication on climate. "
研究者強調(diào),強烈的太平洋風(fēng)暴路徑可能已經(jīng)深深牽動著氣候.
期刊摘選
We heard of his implication in a conspiracy.
我們聽說他被牽連在叛亂案中.
《簡明英漢詞典》
Being aesthetic target, cicada has extremely rich aesthetics implication.
蟬作為審美對象, 在中國古代詩詞中,有著極為豐富的美學(xué)意蘊.
期刊摘選
Informed Consent is concept with rich ethical implication.
知情同意概念含有豐富的倫理內(nèi)涵.
期刊摘選
He gave a long account of his troubles, with the implication that he needed financial aid.
他擺了一大堆困難, 言外之意是需要補助.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He smiled, with the implication that he didn't believe me.
他微笑了, 暗示著不相信我.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
His authority and, by implication, that of his management team is under threat.
他的權(quán)威，同時也意味著他整個管理團(tuán)隊的權(quán)威，正面臨著威脅。
柯林斯例句
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oilproducing nations can't afford to import as much as they used to.
出自-2016年12月閱讀原文The name Healthy Choice was chosen for the positive implication it held for consumers.
出自-2015年12月聽力原文The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
2016年12月四級真題（第一套）閱讀 Section CThe implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
2017年12月四級真題（第二套）閱讀 Section BThe name "Healthy Choice" was chosen for the positive implication it held for consumers.
2015年12月四級真題（第二套）聽力 Section COne recent study attempted to calculate the extent of this ecological overshoot of the human economy, and found that we are using 1.2 Earth's-worth of environmental goods and services—the implication being that at some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
出自-2016年6月閱讀原文We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downsides they naturally carry with them.
出自-2016年12月閱讀原文Richard Jackson and Neil Howe of America's CSIS, in a thoughtful book called The Graying of the Great Powers, argue that, among other things, the ageing of the developed countries will have a number of serious security implications.
出自-2010年12月閱讀原文One recent study attempted to calculate the extent of this "ecological overshoot of the human economy", and found that we are using 1.2 Earth's-worth of environmental goods and services—the implication being that at some point the debt will be called in,
2016年6月六級真題（第三套）閱讀 Section BThis has many implications well beyond the role that parents seem to play in the lives of their children who have left for college.
2015年高考英語北京卷 閱讀理解 閱讀D 原文When coaches develop activities for youth practices and when sport organizations design youth-sport programs, they must consider the implication of deliberate play and deliberate practice.
2015年高考英語上海卷 閱讀理解 閱讀表達(dá) 原文It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
出自-2015年考研閱讀原文Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
出自-2015年考研閱讀原文The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other source, Not a president's social media platform.
出自-2018年考研閱讀原文But if the district is essentially giving a pass to students who do not do their homework because of complicated family lives, it is going riskily close to the implication that standards need to be lowered for poor children.
2012年考研真題（英語二）閱讀理解 Section ⅡIn the ever-changing 21st century, even the word "habit" carries a negative implication.
2009年考研真題（英語一）閱讀理解 Section ⅡThe implication is that millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
2018年考研真題（英語一）閱讀理解 Section Ⅱ"his resignation had political implications"
"the significance of his remark became clear only later"
"the expectation was spread both by word and by implication"
"he was suspected of implication in several robberies"
這些名詞均有"暗示，暗指"之意。
這些名詞均含有"含義，意義，意思"之意。
