Numb with terror, she stared at the departing maraud-ers.
她嚇得呆若木雞，眼睜睜地看著劫匪們離去。
柯林斯例句
He's one of the scriptwrit - ers on a popular TV detective series.
他是一部受歡迎的偵探電視系列片的編劇之一.
《簡明英漢詞典》
Many run for the presidency who shouldn't , and many oth - ers don't run who should.
許多不應(yīng)該來競選總統(tǒng)的人偏偏來了, 而那些應(yīng)該來的卻又不肯來.
名作英譯部分
Objective To investigate ECG features of early repolarization syndrome ( ERS ) with precordialgia.
目的了解早期復(fù)極綜合征 ( ERS ) 并心前區(qū)疼痛的心電圖特征及其意義.
互聯(lián)網(wǎng)
A series of ERS - 2 SAR data were acquired from 1996 to 1998 for this test site.
獲取了覆蓋該試驗(yàn)區(qū)的1996年到1998年的一系列ERS -2 SAR數(shù)據(jù).
互聯(lián)網(wǎng)
Then plan some healthy breakfasts, lunches , di ers , acks, and go showing.
然后再做個(gè)健康的早餐 、 午餐 、 晚餐以及零食清單, 最后去把它們都買回來.
互聯(lián)網(wǎng)
Hist each ers said he should sit for university.
他老師都說,他應(yīng)該參加高考.
互聯(lián)網(wǎng)
ERS SAR images are used to test our detection algorithm.
ERSSAR圖像用于驗(yàn)證本文算法.
互聯(lián)網(wǎng)
The Philadelphia 76 ers stunned the Los Angeles Lakers with a 107 - 101 victory.
費(fèi)城七六人隊(duì)以107分比 101分 擊敗洛杉磯湖人隊(duì),讓湖人目瞪口呆.
互聯(lián)網(wǎng)
The speaker ground on , oblivious of his listen ers'boredom.
演說者嘮嘮叨叨, 沒注意到聽眾的厭煩情緒.
互聯(lián)網(wǎng)
We truly believe ourselves to be natural - born mechanics and do - it - yourself - ers.
我們確認(rèn)自己是天生的機(jī)械師,任何東西都能自己動手制造.
互聯(lián)網(wǎng)
He has great wisdom, to say nothing of his engaging ma ers.
他智慧過人, 更不必說他的翩翩風(fēng)度了.
互聯(lián)網(wǎng)
PHILADELPHIA -- Not even Dr. J could inspire the 76 ers.
即便是“J博士”茱麗葉 - 歐文激勵76人也沒用.
互聯(lián)網(wǎng)
From the Philadelphia 76 ers to the Detroit Pistons , also experienced between Denver.
從費(fèi)城76人到底特律活塞, 中間還經(jīng)歷過丹佛掘金.
互聯(lián)網(wǎng)
They managed to sign up all the best per ers.
他們設(shè)法跟所有最佳演員簽訂了合同.
互聯(lián)網(wǎng)