to blush with embarrassment/shame
尷尬 / 羞愧得面頰緋紅
牛津詞典
She blushed furiously at the memory of the conversation.
她一想起那次談話就氣得滿臉通紅。
牛津詞典
He blushed scarlet at the thought.
他想起那事便面紅耳赤。
牛津詞典
I blush to admit it, but I quite like her music.
不好意思，但我得承認我很喜歡她的音樂。
牛津詞典
She felt a warm blush rise to her cheeks.
她感到雙頰熱辣辣的。
牛津詞典
He turned away to hide his blushes.
他轉(zhuǎn)過身去，不讓人看見他臉紅。
牛津詞典
'Hello, Maria,' he said, and she blushed again...
“你好，瑪麗亞，”他說，這讓她臉上又泛起了紅暈。
I blushed scarlet at my stupidity.
我為自己的愚蠢羞愧得滿臉通紅。
'We don't want to name the man to spare his blushes,' said a police spokesman.
“為了不讓當事人顏面掃地，我們就不指名道姓了，”一位警方發(fā)言人說道。
Not want to see you before am satisfied with the blush, wife adults?
是不是想看到我臉紅了你才滿意, 老婆大人?
期刊摘選
I have to blush to admit that thing.
我不得不羞愧地承認了那件事.
《簡明英漢詞典》
My repentance brought a deep blush to my face.
我由于后悔而變得滿臉通紅.
期刊摘選
His remark brought a blush into the girl's cheeks.
他的話使這姑娘兩頰紅暈.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
She stoped to blush and laugh at her own relapse.
她停下來,不禁臉紅,笑她自己的舊病復發(fā).
辭典例句
A blush vermil ( l ) ioned her face.
她頰熱臉紅.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
A blush mounted to the child's face , ie The blood spread to the child's cheeks.
孩子的雙頰泛出紅暈.
辭典例句
Her blush witnessed her agitation.
她臉紅表示了她的激動.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
She would blush at the drop of a hat.
她動不動就臉紅.
期刊摘選
That cute boy always makes me blush when he looks at me.
那個可愛的男孩看著我時總是讓我臉紅.
期刊摘選
Her blush told of her embarrassment.
她臉紅顯露出她的困窘.
《簡明英漢詞典》
But this abrupt generosity made her blush.
但這突如其來的慷慨,倒使她的臉一下子紅了.
辭典例句
Only when men and women with female Pig Pig will kiss, talk, blush.
只有男女豬豬碰到一起女豬豬才會親嘴 、 說話 、 臉紅.
期刊摘選
Eye shadow and blush should be used modestly.
適度妝點胭脂,使用眼影.
期刊摘選
"The girl blushed when a young man whistled as she walked by"
"her cheeks blushed in the cold winter air"
