He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那種難以言表的特質(zhì)，體現(xiàn)出他是專業(yè)而非業(yè)余的。
《牛津高階英漢雙解詞典》
His new play has a certain je ne sais quoi.
他的這出新戲有些地方真是妙不可言.
辭典例句
L'eau dit: je le sais, mais si tu perds ton coeur.
水說: 我知道, 可是如果你的心不在呢?
互聯(lián)網(wǎng)
Mais toi seuls sais me comprendre et me gu é rir.
可只有您,懂我的心事,熨貼我傷口.
互聯(lián)網(wǎng)
L'eau dit: " Je le sais, car tu es toujours dans mon coeur. "
水說: “ 我知道,因?yàn)槟阋恢痹谖倚睦? ”
互聯(lián)網(wǎng)
L'eau dit: Je le sais, car mon coeur porte ta solitude.
水說: 我知道, 因?yàn)槲业男睦镅b著你的寂寞.
互聯(lián)網(wǎng)
Je le sais bien , j'ai particip é à la construction de ce batiment.
學(xué)校是用質(zhì)量不好的材料蓋的,因?yàn)楣珓?wù)員把大家的錢都裝到自己口袋里.
互聯(lián)網(wǎng)
She has a certain je ne sais quoi that charms everybody.
她有一種說不出來的氣質(zhì)使人人為之著迷.
互聯(lián)網(wǎng)
Jimmy sais it's better than here.
吉米說這樣比現(xiàn)實(shí)強(qiáng)的多.
互聯(lián)網(wǎng)
Il fait froid hier soir, tu sais?
昨天晚上很冷的你知不知道?
互聯(lián)網(wǎng)
Je sais pas ce qu'il t'a fait.
我不知道你是否常干這種事.
互聯(lián)網(wǎng)
Il fait froid hier soir, tu sais? Je suis m ê me arriv é e un quart d'heure en avance!
昨天晚上很冷的你知不知道? 我甚至提前了一刻鐘到的.
互聯(lián)網(wǎng)
Now , this Bell tolling softly for another, sais to me, Thou must die.
這口輕柔地為別人鳴響的喪鐘, 此刻正對我說, 你也必死.
互聯(lián)網(wǎng)
There was a ne sais quoi about him which made us disliked him form the first.
他這個(gè)人有一種說不出來的東西使我們從一開始就不喜歡他.
互聯(lián)網(wǎng)