兒童強(qiáng)不睡，相守夜歡嘩。

出自宋代：蘇軾的《守歲》

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。

修鱗半已沒(méi)，去意誰(shuí)能遮。

況欲系其尾，雖勤知奈何。

兒童強(qiáng)不睡，相守夜歡嘩。

晨雞且勿唱，更鼓畏添?yè)搿?/p>

坐久燈燼落，起看北斗斜。

明年豈無(wú)年，心事恐蹉跎。

努力盡今夕，少年猶可夸。

蘇軾 （1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

譯文注釋

譯文

要知道快要辭別的年歲，有如游向幽壑的長(zhǎng)蛇。

長(zhǎng)長(zhǎng)的鱗甲一半已經(jīng)不見(jiàn)，離去的心意誰(shuí)能夠攔遮！

何況想系住它的尾端，雖然勤勉明知是無(wú)可奈何。

兒童不睡覺(jué)努力掙扎，相守在夜間笑語(yǔ)喧嘩。

晨雞呵請(qǐng)你不要啼唱，一聲聲更鼓催促也叫人懼怕。

長(zhǎng)久夜坐燈花點(diǎn)點(diǎn)墜落，起身看北斗星已經(jīng)橫斜。

明年難道再?zèng)]有年節(jié)？只怕心事又會(huì)照舊失差。

努力愛(ài)惜這一個(gè)夜晚，少年人意氣還可以自夸。

注釋

垂盡：快要結(jié)束。

壑（hè）：山谷。

修鱗：指長(zhǎng)蛇的身軀。

強(qiáng)（qiǎng）：勉強(qiáng)。

嘩：一作“喧”。

撾（zhu?。簱?，敲打，此處指更鼓聲。

燈燼（jìn）：燈花。燼，物體燃燒后剩下的部分。

北斗斜：謂時(shí)已夜半。

蹉跎（cuō tuó）：時(shí)間白白過(guò)去，光陰虛度。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)作于仁宗嘉祐七年（1062年），其時(shí)詩(shī)人在鳳翔簽判任上，同時(shí)還寫(xiě)了《饋歲》《別歲》，三首詩(shī)寄與蘇轍。

蘇軾名句推薦