君看蕭蕭只數(shù)葉，滿(mǎn)堂風(fēng)雨不勝寒。

莫將畫(huà)竹論難易，剛道繁難簡(jiǎn)更難。

君看蕭蕭只數(shù)葉，滿(mǎn)堂風(fēng)雨不勝寒。

李東陽(yáng) （1447年－1516年），字賓之，號(hào)西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學(xué)家，書(shū)法家，茶陵詩(shī)派的核心人物。湖廣長(zhǎng)沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進(jìn)士，授編修，累遷侍講學(xué)士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學(xué)士，直內(nèi)閣，預(yù)機(jī)務(wù)。立朝五十年，柄國(guó)十八載，清節(jié)不渝。文章典雅流麗，工篆隸書(shū)。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩(shī)話(huà)》、《燕對(duì)錄》。

譯文注釋

譯文

不要隨意地談?wù)摦?huà)竹的難與易，應(yīng)該說(shuō)工筆不易寫(xiě)意更加難。

您看他蕭疏地涂下幾片竹葉，便渲染出滿(mǎn)堂風(fēng)雨寒氣凜然。

注釋

柯敬仲：名九思，號(hào)丹丘生，元代臺(tái)州人。著名書(shū)畫(huà)家，博學(xué)能詩(shī)文，長(zhǎng)于畫(huà)山水、人物、花卉，尤以墨竹為佳。著有《竹譜》一書(shū)。

剛：偏要。

蕭蕭：稀疏的樣子。

不勝（shēng）：禁不起。

寒：寒冷。

創(chuàng)作背景

柯敬仲是元代著名書(shū)畫(huà)家，所畫(huà)墨竹圖尤為佳妙?！犊戮粗倌瘛肥窃?shī)人李東陽(yáng)談其墨竹繪畫(huà)技巧的題畫(huà)詩(shī)，也可作為一篇畫(huà)論。

李東陽(yáng)名句推薦