九日龍山飲，黃花笑逐臣。

出自唐代：李白的《九日龍山飲》

九日龍山飲，黃花笑逐臣。

醉看風(fēng)落帽，舞愛(ài)月留人。

李白 （701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。 李白 存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

譯文注釋

譯文

九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開(kāi)似在嘲弄我這個(gè)逐臣。

醉眼看看秋風(fēng)把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。

注釋

龍山：在當(dāng)涂縣南十里，蜿蜒如龍，蟠溪而臥，故名。見(jiàn)《太平府志》。

黃花：謂菊花。菊花有多種顏色，古人以黃菊為正色，故常以黃花代稱。

逐臣：被貶斥、被驅(qū)逐的臣子，詩(shī)人自稱。

風(fēng)落帽：用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見(jiàn)《九日登山》詩(shī)注。東晉大司馬桓溫曾在重陽(yáng)節(jié)登龍山，其部下參軍孟嘉被風(fēng)吹落帽，孟嘉仍渾然不覺(jué)，桓溫命人作文嘲之，孟嘉作答，揮筆而就，一時(shí)傳為佳話。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)與前詩(shī)《九日》或?yàn)橥瑫r(shí)之作。約作于寶應(yīng)元年至廣德元年（762—763）間。龍山，在當(dāng)涂縣。《元和郡縣志》江南道宣州當(dāng)涂縣：“龍山，在縣東南十二里，桓溫嘗與僚佐九月九日登此山宴集?！?/p>

李白名句推薦