寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ?/h1>
寂歷秋江漁火稀，起看殘?jiān)掠沉治ⅰ?/em>
波光水鳥(niǎo)驚猶宿，露冷流螢濕不飛。
湯顯祖 （1550—1616），中國(guó)明代戲曲家、文學(xué)家。字義仍，號(hào)海若、若士、清遠(yuǎn)道人。漢族，江西臨川人。公元1583年（萬(wàn)歷十一年）中進(jìn)士，任太常寺博士、禮部主事，因彈劾申時(shí)行，降為徐聞典史，后調(diào)任浙江遂昌知縣，又因不附權(quán)貴而免官，未再出仕。曾從羅汝芳讀書(shū)，又受李贄思想的影響。在戲曲創(chuàng)作方面，反對(duì)擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》，合稱《玉茗堂四夢(mèng)》，以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上，和關(guān)漢卿、王實(shí)甫齊名，在中國(guó)乃至世界文學(xué)史上都有著重要的地位。
譯文注釋
譯文
深夜，寂寞的秋江上漁火疏稀，起來(lái)看到半輪殘?jiān)碌墓廨x，映照樹(shù)林上也很暗微。
水面閃動(dòng)的波光，把水鳥(niǎo)驚醒后，它們又睡宿，冰涼的露水沾濕了螢火蟲(chóng)的翅膀，它們也不起飛。
注釋
江宿：宿于江上舟中。
寂歷：寂寞、冷落。
漁火：夜間漁船上的燈火。
殘?jiān)拢哼@里指下弦月。
微：隱約，微弱，這里指殘?jiān)碌那宓饷ⅰ?/p>
猶：仍然。
流螢：飛動(dòng)的螢火蟲(chóng)。
濕：浸濕。
創(chuàng)作背景
秋江寂寂，漁船上燈火點(diǎn)點(diǎn)。詩(shī)人夜宿江船一覺(jué)醒來(lái)，一塵不染、安靜祥和的夜景便呈現(xiàn)在眼前，詩(shī)人想起自身屢遭貶謫，官場(chǎng)黑暗的現(xiàn)狀，心緒十分復(fù)雜，便寫(xiě)下了這首詩(shī)。
湯顯祖名句推薦
- 獨(dú)寫(xiě)菖蒲竹葉杯，蓬城芳草踏初回。
作者：湯顯祖：出自《午日處州禁競(jìng)渡》
詩(shī)詞推薦
- 古岡八景 其七 厓門(mén)春浪明代：李之世
- 致仕后次韻答張念七宋代：韓維
- 夢(mèng)仙謠宋代：歐陽(yáng)澈
- 憫農(nóng)宋代：章甫
- 州將設(shè)宴諸薦士宋代：林季仲
- 暗香·壬戌奉讀逸兄春雪見(jiàn)憶新詞，敬和清代：魏元戴
- 寄狄季萬(wàn)戶明代：鄭真
- 送吳叔巽赴湖州錄事宋代：朱晞?lì)?/span>
- 東湖曲十首 其十清代：陳恭尹
- 游寶應(yīng)寺宋代：游酢
- 次韻景仁海次西還二首 其二宋代：李之儀
- 長(zhǎng)安行宋代：趙蕃
- 書(shū)庚戌秋事 其一明代：王世貞
- 孫立之以酴醿奉太陽(yáng)能守贈(zèng)二絕予戲用其韻宋代：鄭剛中
- 題墨梅明代：丘浚
名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
- 浮云游子意，落日故人情。
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
- 借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村。
- 湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
- 飛來(lái)峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
- 待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。