菊花何太苦，遭此兩重陽？

昨日登高罷，今朝更舉觴。

菊花何太苦，遭此兩重陽？

李白 （701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。 李白 存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

譯文注釋

譯文

昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這里舉起了酒杯。

菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？

注釋

即事：以眼前事物為題材之詩，稱即事。

登高：古時重陽節(jié)有登高的習(xí)俗。

更：再。舉觴（shāng）：舉杯。觴，古代喝酒用的器具。

遭此兩重陽：古時重陽節(jié)有采菊宴賞的習(xí)俗。重陽后一日宴賞為小重陽。菊花兩遇飲宴，兩遭采摘，故有遭此兩重陽之言。

創(chuàng)作背景

這首詩是李白在當(dāng)涂（今安徽當(dāng)涂）龍山登高之作，時在唐代宗寶應(yīng)元年（762）秋重陽節(jié)后一日，作者已于前一日登過一次龍山，并作了首《九日龍山飲》，這屬于第二次登上宴賞，故作者感嘆菊花連續(xù)兩天遭到采摘，聯(lián)想到自己兩入長安，都遭到政治上的重創(chuàng)。

李白名句推薦