雪夜感舊
雪夜感舊朗讀江月亭前樺燭香，龍門閣上馱聲長。
亂山古驛經(jīng)三折，小市孤城宿兩當(dāng)。
晚歲猶思事鞍馬，當(dāng)時(shí)那信老耕桑。
綠沉金鎖俱塵委，雪灑寒燈淚數(shù)行。
江月亭前樺燭香，龍門閣上馱聲長。 亂山古驛經(jīng)三折，小市孤城宿兩當(dāng)。 晚歲猶思事鞍馬，當(dāng)時(shí)那信老耕桑。 綠沉金鎖俱塵委，雪灑寒燈淚數(shù)行。
陸游 （1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
譯文注釋
譯文
那年赴南鄭時(shí)，江月館的華燭散發(fā)出陣陣的油脂香，
龍門閣棧道上的騾馬傳送出悠悠的鈴鐺響。
我曾經(jīng)過那亂山中的古驛三折，
投宿在孤城小縣的兩當(dāng)。
我雖然年老還想上馬殺敵沖向沙場，
當(dāng)年在南鄭、散關(guān)從軍時(shí)怎會(huì)想到終老田桑？
長久不用的綠沉槍，鎖子甲都積滿了塵土灰沙，
對(duì)著雪灑昏燈寒夜長，仰天嘆氣淚落一行又一行！
注釋
①江月亭：亭名，在四川廣元小益道中。樺燭：用樺樹皮作的燭。
②龍門閣：在今廣元市北。
③三折：即三折鋪，在夔州（今重慶市奉節(jié)縣）至梁山（今屬四川）道中。
④兩當(dāng)：今甘肅兩當(dāng)縣。
⑤鞍馬：這里指上戰(zhàn)場殺敵。
⑥耕桑：農(nóng)事。代指田園閑居生活。
⑦綠沉金鎖：軍人用的綠沉槍和黃金鎖子甲。代指從軍打仗的生涯。
創(chuàng)作背景
這首詩作于宋寧宗慶元三年（1197）冬，陸游七十三歲，閑居山陰。在夜晚對(duì)著雪灑昏燈，思緒紛飛，寫下了這首詩。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。