答張五弟
答張五弟朗讀終南有茅屋，前對(duì)終南山。
終年無(wú)客常閉關(guān)，終日無(wú)心長(zhǎng)自閑。
不妨飲酒復(fù)垂釣，君但能來(lái)相往還。
終南有茅屋，前對(duì)終南山。 終年無(wú)客常閉關(guān)，終日無(wú)心長(zhǎng)自閑。 不妨飲酒復(fù)垂釣，君但能來(lái)相往還。
王維 （701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。 王維 是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。 王維 精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是 王維 名和字的由來(lái)。 王維 詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
譯文注釋
譯文
終南山下有我的茅屋，茅屋正對(duì)著終南山。
整年沒(méi)有客來(lái)柴門常關(guān)，整天無(wú)所用心常覺(jué)心安。
也不妨喝點(diǎn)酒釣釣魚(yú)，你只要能來(lái)就請(qǐng)常來(lái)玩。
注釋
張五：即張諲，唐代書(shū)畫(huà)家，官至刑部員外郎，與王維友好。因排行第五，故稱“張五弟”。
終南：山名。秦嶺主峰之一。在陜西省西安市南。一稱南山，即狹義的秦嶺。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。
終年：全年，一年到頭。長(zhǎng)：一作“常”。閉關(guān)：閉門謝客，斷絕往來(lái)。謂不為塵事所擾。
無(wú)心：佛教語(yǔ)，指解脫邪念的真心。
垂釣：垂竿釣魚(yú)，喻隱居生活。
但：只，只要。往還：交游，交往。
創(chuàng)作背景
王維和張諲情投意合，中年以后曾同隱居在終南山，王維山居和張諲山居距離很近。這是王維在居住終南山期間為贈(zèng)答張諲而寫(xiě)的一首小詩(shī)。寫(xiě)此詩(shī)時(shí)，詩(shī)人仍在朝廷任職，但由于對(duì)李林甫把持下的黑暗政治不滿，不愿同流合污，又不能與他們決裂，因而采取了半官半隱的方式.
詩(shī)詞推薦
窗影江光四面開(kāi)，虛空無(wú)處得生埃。依依山頂云飛去，隱隱海門潮上來(lái)。
噴雪浪搥藏鶴冢，落花風(fēng)掃煉丹臺(tái)。吸江亭上多時(shí)坐，誰(shuí)信茶甌勝酒杯。
尺一催歸白玉京，浮云偏妒月華明。鳳凰遠(yuǎn)舉弋何慕，鶗?shū)_爭(zhēng)鳴草不馨。
館列翹才難致仕，杖攜靈壽莫扶傾。重瞳不見(jiàn)賈山久，猶駕軺車作德星。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開(kāi)。應(yīng)為花神無(wú)意管，故煩我輩著詩(shī)催。
繁英未怕隨清角，疏影誰(shuí)憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來(lái)。
一色青松幾萬(wàn)栽，異香薰路帶花開(kāi)。
山門欲別心潛愿，更到蜀中還到來(lái)。
到處逢山便欲登，自疑身作住來(lái)僧。
徒行至此三千里，不是有緣應(yīng)不能。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛(ài)官塵不到，書(shū)眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。
詩(shī)詞主題
名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
- 浮云游子意，落日故人情。
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
- 借問(wèn)酒家何處有，牧童遙指杏花村。
- 湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
- 飛來(lái)峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見(jiàn)日升。
- 待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花。