奉誠園聞笛
奉誠園聞笛朗讀曾絕朱纓吐錦茵,欲披荒草訪遺塵。
秋風(fēng)忽灑西園淚,滿目山陽笛里人。
曾絕朱纓吐錦茵,欲披荒草訪遺塵。 秋風(fēng)忽灑西園淚,滿目山陽笛里人。
竇牟 (749-822)字貽周,扶風(fēng)平陵(今陜西咸陽)人。貞元進(jìn)士,歷任留守判官。尚書都官郎中,澤州刺史,終國子司業(yè)。歷河陽、昭義從事,檢校水部郎中,賜緋,再為留守判官。入為都官郎中,出為澤州刺史,入為國子祭酒。長慶二年卒,時(shí)年七十四。子周余,大中年秘書監(jiān)。
譯文注釋
譯文
馬燧就像楚莊王和丙吉那樣仁厚賢良,我撥開荒草前來尋訪這位先賢的遺跡。
秋風(fēng)中傳來的陣陣笛聲讓人留下淚水,此時(shí)的我不禁深深地懷念著先賢馬燧。
注釋
奉誠園:原是唐代中興名將馬燧(726—795)的園苑,在長安安邑坊內(nèi)。此詩題注:園,馬侍中故宅。
“曾絕”句:此句有兩處用典。一處為“絕朱纓”,用楚莊王典故。
披:分開。遺塵:指前人行動(dòng)所留的痕跡。
西園:東漢末年曹植所建,故址在今河北臨漳。當(dāng)時(shí)曹植建西園和建安諸詩友宴游。經(jīng)亂,曾參會(huì)的劉楨重至感懷乃至潸然淚下。
山陽笛:晉向秀和嵇康、呂安友善,后嵇、呂皆被殺,向秀西歸過嵇康舊居,聽有人吹笛,聲嘹亮,因憶舊游,作《思舊賦》,中有“經(jīng)山陽之舊廬”。后成物是人非之典故。
創(chuàng)作背景
奉誠園原是唐代中興名將馬燧的園苑。此詩是作者經(jīng)過馬氏故園遺址時(shí)為追懷馬燧而作,抒發(fā)作者憑吊先賢的感慨。
詩詞推薦
迎霜破雪是寒梅,何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管,故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角,疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴,又尋江路覓香來。
扁舟入浙,便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到,書眼爭明,稱壽處,春傍梅花影里。
平生丘壑志,未老求閑,天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪,千騎弓刀,渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí),又飛詔東山,謝公催起。
花枝婭姹搖春風(fēng),紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下,閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好,似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得,只今空憶長安道。
救人無術(shù)廿載中,歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落,欲話衷曲誰人同?
且拚爛醉花陰臥,明日呼童掃落紅。