過故人莊
過故人莊朗讀故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。 待到重陽(yáng)日，還來就菊花。
孟浩然 （689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。 孟浩然 與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
譯文注釋
譯文
老朋友預(yù)備豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他好客的農(nóng)家。
翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對(duì)谷場(chǎng)菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
等到九九重陽(yáng)節(jié)到來時(shí)，再請(qǐng)君來這里觀賞菊花。
注釋
過：拜訪。故人莊：老朋友的田莊。莊，田莊。
具：準(zhǔn)備，置辦。雞黍：指農(nóng)家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃米飯）。黍（shǔ）：黃米，古代認(rèn)為是上等的糧食。
邀：邀請(qǐng)。至：到。
合：環(huán)繞。
郭：古代城墻有內(nèi)外兩重，內(nèi)為城，外為郭。這里指村莊的外墻。斜（xié）：傾斜。因古詩(shī)需與上一句押韻，所以應(yīng)讀xiá。
開：打開，開啟。軒：窗戶。面：面對(duì)。場(chǎng)圃：場(chǎng)，打谷場(chǎng)、稻場(chǎng)；圃，菜園。
把酒：端著酒具，指飲酒。把：拿起。端起。話桑麻：閑談農(nóng)事。桑麻：桑樹和麻。這里泛指莊稼。
重陽(yáng)日：指夏歷的九月初九。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習(xí)俗。
還（huán）：返，來。就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是作者孟浩然隱居鹿門山時(shí)，對(duì)上姓田的朋家做客這件事的描寫。作者心曠神怡，贊嘆著美麗的田園風(fēng)光，創(chuàng)作出這首詩(shī)。
詩(shī)詞推薦
窗影江光四面開，虛空無(wú)處得生埃。依依山頂云飛去，隱隱海門潮上來。
噴雪浪搥藏鶴冢，落花風(fēng)掃煉丹臺(tái)。吸江亭上多時(shí)坐，誰(shuí)信茶甌勝酒杯。
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無(wú)術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰(shuí)人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無(wú)意管，故煩我輩著詩(shī)催。
繁英未怕隨清角，疏影誰(shuí)憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
詩(shī)詞主題
名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
- 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
- 浮云游子意，落日故人情。
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
- 沙上并禽池上暝。云破月來花弄影。
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
- 黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。
- 借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
- 湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。
- 飛來峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。
- 待到重陽(yáng)日，還來就菊花。