江陵愁望寄子安
江陵愁望寄子安朗讀憶君心似西江水，日夜東流無歇時(shí)。
楓葉千枝復(fù)萬枝，江橋掩映暮帆遲。 憶君心似西江水，日夜東流無歇時(shí)。
魚玄機(jī) ，女，晚唐詩人，長(zhǎng)安（今陜西西安）人。初名魚幼微，字蕙蘭。咸通（唐懿宗年號(hào)，860—874）中為補(bǔ)闕李億妾，以李妻不能容，進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。 魚玄機(jī) 性聰慧，有才思，好讀書，尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春并稱唐代四大女詩人。 魚玄機(jī) 其詩作現(xiàn)存五十首，收于《全唐詩》。有《 魚玄機(jī) 集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。
譯文注釋
譯文
在一個(gè)凄清的深秋，楓葉漂浮于江水之上。這時(shí)一陣西風(fēng)吹來，漫山的樹木發(fā)出蕭蕭之聲，聞見此景，小女子我傷感了。極目遠(yuǎn)眺，見江橋掩映于楓林之中。日已垂暮，咋還不見情郎乘船歸來。不見情郎歸，小女子我焦灼了。我對(duì)情郎的思念如西江之水延綿不絕，流水有多長(zhǎng)，我的思念就有多久。
注釋
江陵：唐朝時(shí)江陵府東境達(dá)今湖北潛江漢水南岸。詩中“江陵”指長(zhǎng)江南岸之潛江，而非北岸之江陵。子安，即李億，為朝廷補(bǔ)闕?！肚闀淖影病奉}下注云：“一本題下有補(bǔ)闕二字?！笨芍钭影布蠢顑|。但也有人認(rèn)為子安為另一人。
掩映：時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，半明半暗。暮帆：晚歸的船。
“憶君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何時(shí)了》“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”與北宋歐陽修《踏莎行·候館梅殘》“離愁漸遠(yuǎn)漸無窮，迢迢不斷如春水”表現(xiàn)手法相似。
創(chuàng)作背景
據(jù)載，李億、魚幼微（魚玄機(jī)原名）二人在大詩人溫庭筠的撮合之下一見鐘情。但在江陵，李億還有一個(gè)原配夫人裴氏，見丈夫去京多時(shí)仍不來接自己，于是多次來信催促。在無可奈何的情況下，李億只好親自東下接眷。魚幼微送別了李億，便牽腸掛肚地寫了這首《江陵愁望寄子安》。
詩詞推薦
花枝婭姹搖春風(fēng)，紛紛蜂蝶爭(zhēng)繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復(fù)得，只今空憶長(zhǎng)安道。
救人無術(shù)廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨(dú)晚開。應(yīng)為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭(zhēng)明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計(jì)。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時(shí)，又飛詔東山，謝公催起。