On Qu Qiu-bai s Personality Revealed through His My Unwanted Words;
從《多余的話》看瞿秋白的人格及人格形象
Reevaluation of the Charm and Value of My Unwanted Words;
《多余的話》的魅力和價值新說
In the Superfluous Words,Qu Qiu-bai insisted on the triumphalism of maxim and communism and dissected the soul deep in his heart.
瞿秋白在《多余的話》中堅(jiān)持馬克思主義和共產(chǎn)主義必勝的信念,剖析了自己內(nèi)心深處的靈魂,并表現(xiàn)出勇于承擔(dān)責(zé)任、忠于黨的革命事業(yè)、愛護(hù)戰(zhàn)友和同志、心有所憂、從容就義的高尚品質(zhì)和人格。
In the Superfluous Words,he made a positive evaluation on the political works under his leadership but the genteel writing style left a shallow of his weary of politics because of his specific condition in pri.
瞿秋白在《多余的話》中所謂的“歷史的誤會”是烈士的自嘲與其總結(jié)一生時的一種謙遜表達(dá)。
His novel Contemporary Hero portrays a typical‘surplus person’with exact,clear,concrete and figurative language and thus draws the spiritual portrait of Russia in 1830s and leaves for us a valuable literary heritage.
萊蒙托夫是普希金之后俄國 1 9世紀(jì)又一位偉大詩人 ,他的長篇小說《當(dāng)代英雄》以精確、明晰、具體而富于形象性特征的語言 ,塑造出了一位“多余的人”的典型形象 ,并因而畫出了俄羅斯 1 9世紀(jì) 30年代的精神畫像 ,為我們留下了一份非常珍貴的文學(xué)遺產(chǎn)。
A Revolutionist s Life: My Reflections on Qu Qiubai s Superfluous Words;
瞿秋白:革命家的一生——讀《多余的話》
My Unwanted Words and Historical Image of Qu Qiubai
《多余的話》與瞿秋白軀體的歷史意象
Hetero-structure with Homo-geneity Displays "Natural flavor" --After Reading Redundant words and Random thoughts;
同質(zhì)異構(gòu)寫“本味”——讀《多余的話》和《隨想錄》
My Views on Redundant Words;
吹盡狂沙始到金——我看《多余的話》
Reading and the Possibility of Rereading The Superfluous Words;
《多余的話》之解讀史與再解讀之可能
Repentant "Noble", "Noble" Repentance--Re - Probe of A Superfluous Remark;
懺悔的"貴族""貴族"的懺悔——再論瞿秋白《多余的話》
On Qu Qiu-bai s Personality Revealed through His My Unwanted Words;
從《多余的話》看瞿秋白的人格及人格形象
Qu Qiu-bai and zhang Tai-lei: an Unfulfilled Wish in the Superfluous Words;
《多余的話》中未了的心愿——瞿秋白與張?zhí)?/p>
On the Historical Contributions and Limitations of Qu Qiu-bai by Reviewing His Superfluous Words;
從《多余的話》看瞿秋白的歷史貢獻(xiàn)和局限
During the" Cultural Revolution", Qu Qiubai suffered from terrible humiliation for his works Redundant Words.
文革”期間,瞿秋白曾因《多余的話》而蒙受奇恥大辱。
Persistence in the Purgatory Sandstorm --Cultural Examination on “Confessions" of Qu Qiubai;
煉獄中的狂沙與真純——對瞿秋白《多余的話》的政治文化審視
Up till now, The shadow over Qu Qiubai still fails to recede.
時至今日,瞿秋白頭上因《多余的話》籠罩的陰影仍然揮之不去。
obscure(what one is saying)by using difficult or unnecessary words
（用晦澀的或多余的詞語）使（說的話）費(fèi)解
Walter's spiteful remarks were quite uncalled for.
沃爾特惡意的話完全是多余的。
It may be superfluous to say that...
說…也許是多余的。
You can only send 5 different custom emoticons. Please delete 1 or more custom emoticons from your message.
您最多只能發(fā)送5個不同的自定義圖釋，請將對話中多余的自定義圖釋刪除。
auction sth off ;sell(esp surplus or unwanted goods)by auction
拍賣掉（尤指剩余的或多余的物資）
stroke out the superfluous words in the article
劃掉文章多余的詞語