Chi Li “the life trilogy”-“Worry Life”,“Did not discuss Love” and “the Sun Was born” sues the ordinary residential worry,in the novel,the leading character by trivial matters and so on daily necessities,food and drink rubbish,wife and child has been been bother some,thus constituted them “the worry life”.
池莉的“人生三部曲”——《煩惱人生》、《不談愛(ài)情》、《太陽(yáng)出世》訴盡了普普通通的市民煩惱,小說(shuō)中主人公被柴米油鹽、吃喝拉撒、老婆孩子等瑣事所煩著,從而構(gòu)成他們的“煩惱人生”。
The paper discloses the concentrated expressions of the vexation theme by analyzing several representative works in this period.
煩惱是法國(guó)女作家杜拉斯初期小說(shuō)創(chuàng)作的中心主題。
Telling your troubles is swelling your troubles.
訴說(shuō)煩惱等于增加煩惱。
"You annoyed, count?"
“你煩惱，伯爵？”
If you don’t have trouble,then don’t look for trouble.If you have troubles,Try your best to solve them.
沒(méi)有煩惱不要惹煩惱,已經(jīng)有煩惱盡量解決煩惱.
The act of annoying, irritating, or vexing.
煩惱、苦惱令人煩惱、生氣或煩亂的行為
To disturb or vex with unimportant matters.
使煩惱使為小事煩惱，煩擾
Intended to vex or annoy.
容易煩惱或者惱火的
Don't upset yourself, Mother.
母親，別尋煩惱了。
to a person's vexation
使 (某人) 煩惱的是
terrible trouble
可怕的煩惱，極大的麻煩
needless work, trouble, worry
不必要的工作、 麻煩、 煩惱.
Make sb annoyed, bored or frustrated
使某人煩惱、厭煩或灰心
The act or an instance of fretting.
煩躁煩惱的行為或事例
To cause to feel anxious, distressed, or troubled.
使煩惱使感到焦慮、沮喪或煩惱
One who worries excessively and needlessly.
自尋煩惱的人不必要且過(guò)分煩惱的人
The act of annoying or the state of being annoyed.
惱怒，煩惱惱怒的行為或被打擾的狀態(tài)
Something, such as a problem, that causes annoyance or trouble.
麻煩如問(wèn)題等引起麻煩或煩惱的東西
Each day thereafter brought its cares.
此后，煩惱與日俱增。
Drown one's sorrows or drown one's troubles
借酒消愁，借酒驅(qū)除煩惱