A tattler is worse than a thief
搬弄是非者,惡劣甚于賊
The gossipers are good at flinging mud at honest people
這些搬弄是非者善于毀謗老實(shí)人。
A silly, scatterbrained, or garrulous person.
搬弄是非者,輕浮女子愚蠢、輕率或饒舌的人
The malignant tongues of gossipers are more fatal than a viper's venom.
搬弄是非者的毒舌比響尾蛇的毒液還要致命。
One who causes mischief, especially one who makes trouble by spreading gossip.
搬弄是非者制造麻煩的人,尤指散播小道消息而制造麻煩的人
never will I scratch for excuses to gossip.
絕不搬弄是非,道人長短。
Yes, I am a chatter. / No, I am not a chatter.
是的,我是個(gè)搬弄是非的人。/不,我不是個(gè)搬弄是非的人。
You're nothing but an old gossip!
你這個(gè)專門搬弄是非的老家伙。
You are nothing but an old gossip !
你這個(gè)專門搬弄是非的老家伙!
Deal in gossip and slander, ie make a habit of gossiping about and slandering people
慣於搬弄是非和誹謗別人
He shouldn't have carried tales among his comrades.
他不該在同志們之間搬弄是非。
All the trouble is being caused by a handful of malcontents.
這些是非都是由一小撮不滿分子搬弄的.
Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip.
我要常想理由贊美別人,絕不搬弄是非,道人長短。
A good house - wife does not spend his time in spinning street yarns.
一位賢良的家庭主婦不會浪費(fèi)時(shí)間說短論長,搬弄是非。
Halifax had no malice and no capacity for gossip
哈里法克斯既沒有害人的心腸又沒有搬弄是非的本領(lǐng)。
Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.
不聽不老實(shí)的仆人之流搬弄是非的話,更不受他們的影響。
During his short stay, Philip set us all by the ears.
菲利普在這時(shí)短期逗留期間,搬弄是非,搞得大家不得安寧。
The table was all scratched up by the movers.
桌子被搬運(yùn)者弄得傷痕累累。