His achievements were blotted out at one stroke.
他的功績(jī)被一筆抹殺。
We should not write off bourgeois democracy with one stroke of the pen and deny bourgeois constitutions a place in history.
我們對(duì)資產(chǎn)階級(jí)民主不能一筆抹殺，說(shuō)他們的憲法在歷史上沒(méi)有地位。
For our own part, we are far from rejecting the theory of cosmopolitical economy, as it has been perfected by the prevailing school;
就我們這方面來(lái)說(shuō)，我們絕對(duì)不是要把流行學(xué)派主張的世界主義經(jīng)濟(jì)理論一筆抹殺；
A few coins can save a life in some situations, and even if the money is wasted, that does not take away the moral goodness of the giver.
幾枚硬幣有時(shí)也會(huì)救人一命，而且即使這筆錢浪費(fèi)掉了，也不能抹殺施與者的善良。
You must not blot out all opposition.
你不能把反對(duì)意見(jiàn)都一筆抹去。
Some of the criticisms made even by the Rightists are correct and should not be categorically rejected.
右派的批評(píng)也有一些是對(duì)的，不能一概抹殺。
Female image from the view of male--from the officialdom novels by Wang Zongkun;
黑色中的一抹緋紅——論王宗坤筆下的女性形象
A damp streak of hair lay like dash of blue paint across her cheek.
一縷潮濕的頭發(fā)貼在她面頰上，象抹了一筆藍(lán)色的顏料一樣。
There are two ways of killing people: one is to kill with the gun and the other with the pen.
殺人有兩種，一種是用槍桿子殺人，一種是用筆桿子殺人。
You could of course have criticized him, but, instead, you cried him down rudely.
你批評(píng)他當(dāng)然是可以的，可是你卻粗暴地把他一筆抹煞了。
It is an outstanding example of a near-total reconstruction of a span of history covering the13 th to the20 th century.
華沙的重生是十三至二十世紀(jì)建筑史上的不可抹滅的一筆。
NEXT...I take the paintbrush tool, select a red-brown color, and paint over the line using Overlay in the Options box.
下一步...我使用畫筆工具，選擇紅棕色，在工具箱選擇覆蓋來(lái)涂抹線條。
It is for a time of toxicity which annihilates most enemies to attackstone but want to consume much physical strength.
是為一次性抹殺多數(shù)敵人的毒性攻擊但是要消耗很多體力。
This is, in effect, depriving people of their right to be creative.
抹殺了一個(gè)人的獨(dú)特個(gè)性，你其實(shí)就是在剝奪他的創(chuàng)造的能力。
Because your merit cries out upon myself, I have been trying to do it away.
由于你之所長(zhǎng)明顯反襯出我之所短，我一直想把你的優(yōu)點(diǎn)抹殺。
The death of several university students jumping off high buildings in Beijing cast a shadow over the past month's sky.
上個(gè)月幾個(gè)北京高校的學(xué)生跳樓自殺給人帶來(lái)一層抹不去的陰影。
How Have Japanese Right-Wing Forces Obliterated Nanjing Massacre?
日本右翼是如何抹殺“南京大屠殺”的
painting that applies the pigment thickly so that brush or palette knife marks are visible.
一種繪畫方法，涂抹厚厚的顏料以便于畫筆或者雕刻刀能刻上有形的痕跡。