"Quick-minded and eager to learn, he is never ashamed to consult his inferiors"
敏而好學(xué),不恥下問
Tzu Kung asked: "How did Kung Wen Tzu get the title 'wen'? (wen = "learned, literary, refined") Confucius said, "He was diligent and loved to study. He was also unashamed to ask questions to his inferiors. Therefore he got the name "wen."
子貢問曰:「孔文子何以謂之文也」子曰:「敏而好學(xué),不恥下問,是以謂之文也。」
a man must not be without shame, for the shame of being without shame is shamelessness.
人不可以無恥，無恥之恥，無恥矣。
He who is ashamed of asking is ashamed of learning. Why do not you ask? I can help you, But you always tried to avoid answering I.
恥于問即恥于學(xué)。你為什么不問呢？我可以幫你。但你總是試圖回避我。
If you want to learn, you must not be above asking questions.
如果你想要學(xué)習(xí)，就不要恥于提問。
Although she's the manager, she's not above asking (ie she isn't too proud to ask) for advice from her staff.
她雖身為經(jīng)理, 卻并不恥於向下屬請教.
She had some reason to put the question for shame and pride threw double gloom over his countenance, and kept him immovable.
她是有理由提出這個問題的，因為羞恥和自尊心在他臉上投下了雙重的陰影，使他動彈不得。
A man cannot be without shame, for the shame of being without shame is shamelessness.
人不可以無恥，無恥之徒，無恥矣。
If you want to learn English well, you must not be above asking questions.
你如果要想批英語學(xué)好，就不要恥于發(fā)問。
He preferred to brazen it out rather than admit defeat.
他不愿承認失敗，卻寧愿厚顏無恥地干下去。
The incidence of hip bone dysplasia was 54% ,showing the thinness of ischium and pubis branches, the upward lifting of ischium and pubis branches, the unregular change of arcuate line and the decreasing of iliac crest height.
髖骨發(fā)育不良發(fā)生率為54％,恥坐支細小、恥坐弓底緣上提、弓狀線不規(guī)則改變、髂嵴高度下移。
Poverty is not a sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help onself, is a disgrace.
貧窮不足為恥，窮而不能自立方可恥。
Poverty is not sufficient cause for disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.
貧窮不足為恥，窮而不知自立方為恥辱。
Experience of Ecstasy, Sense of Humiliation, and Spirit of Citizenship--Three Writing Topics of Women Writers;
癲狂體驗 恥辱意識 市民精神——當下女性寫作的三個問題
Not noble in quality, character, or purpose; base or mean.
卑鄙的，不光彩的性質(zhì)、特點或目的不高尚的；可恥的或低下的
We are ashamed of sin and yet not ashamed to sin .
我們恥于罪而不恥于犯罪。
Our God takes away our disgrace and shame.
上帝是除去我們羞恥的上帝，不論你今天的問題在哪里?
I'm not that mean, despicable, cowardly, lewd creature that horrible little man sees.
我可不是那個令人惡心的小人所見到的下流、可恥、懦弱、淫穢的家伙。