The segmentation level of "buzenme VP" and that of "buzenme AP" are the same,both equaling to "buzenme/VP" and "buzenme/AP".
"不怎么VP"和"不怎么AP"的層次切分是一致的,都是"不怎么/VP""不怎么/AP"。
I can't say much for the acting.
我看演的不怎么樣。
"Oh, I know it isn't.
"唔，不怎么樣我知道。
The old man doesn' t get about much these days.
老人近來(lái)不怎么走動(dòng)了。
But why? Aren't they lovely?
怎么了？不好看嗎？
"Yes, madam...? "
不錯(cuò),太太,怎么啦……?
"I wonder what's keeping Ah Ying away," she said, changing the subject.
“怎么阿英還不來(lái)？
How could Noah be so careless?
諾亞怎么會(huì)這么不小心？
"I don't care how you do it, just do it at your pleasure."
"你要怎么做就怎么做,我不在乎。"
Never mind what he says, let's see what he does.
不在乎他怎么說(shuō)，要看他怎么做。
He says what he thinks, regardless of other people's feelings.
他怎么想就怎么說(shuō)，不考慮別人的情緒。
"They have caught some, but they cannot catch all of them.
“怎么不捉！可是捉不完。
You can't just do as you please, willy-nilly.
不管你愿不愿意，你不能想怎么干就怎么干。
How can you have a bad day?
怎么會(huì)過(guò)得不順利呢？
How can you go without sleep?
你不睡覺(jué)怎么能行呢?
How could I help loving you?
我怎么能不愛(ài)你呢?
I have no idea what to do.
我不知道該怎么辦。
I don't know what came over me.
我不知道我怎么了。
No, what?@ replied the son.
兒子回道：“不知道，怎么了？”