The Official Receiver's Office administers the estates of individual bankrupts and companies ordered to be compulsorily wound up by the Court of First Instance of the High Court.
破產(chǎn)管理署負(fù)責(zé)管理個(gè)別破產(chǎn)人的財(cái)產(chǎn)，以及由香港高等法院原訟法庭頒令強(qiáng)制清盤(pán)的公司的資產(chǎn)。
The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
破產(chǎn)管理署負(fù)責(zé)管理個(gè)別被法院判定破產(chǎn)的人士的財(cái)產(chǎn)，以及被法院頒令強(qiáng)制清盤(pán)的公司的資產(chǎn)。
8 print out control sheet inventory checking list, and two-ply inventory cards.
列印盤(pán)點(diǎn)控制表，盤(pán)點(diǎn)清單及盤(pán)點(diǎn)卡一式二聯(lián)。
Research & Application of Automatic Stuck-free Disc Pig
自動(dòng)解堵型圓盤(pán)清管器的研制與應(yīng)用
coil tube forced-circulation exhaust boiler
盤(pán)管式強(qiáng)制循環(huán)廢氣鍋爐
77MnA wire rod to trial produce high strength hot-dip galvanized steel strand
77MnA盤(pán)條試制高強(qiáng)度熱鍍鋅鋼絞線
Design of portable hard-disk encryption based on MEMS stronglink controlled by FPGA
FPGA控制MEMS強(qiáng)鏈的移動(dòng)硬盤(pán)加密設(shè)計(jì)
Study on Cleaning of Overlong and Small-bore Circular Pipeline for CFC-free Refrigerator
超長(zhǎng)小管徑制冷盤(pán)管的無(wú)氟清洗方案研究
(xiii) Urgent Circular concerning Strengthening Administration of Reproducing Compact Discs and Laser Discs (12 April 1994)
(xiii)關(guān)于加強(qiáng)激光唱盤(pán)，激光視盤(pán)復(fù)制管理的緊急通知(1994年4月12日)
Disk allocation exceeds available disk space. Clear disk space to create more recording time.
磁盤(pán)分配超出了可用磁盤(pán)空間。請(qǐng)清理磁盤(pán)空間，以便錄制更長(zhǎng)時(shí)間的內(nèi)容。
Companies (Winding-up) Rules
《公司（清盤(pán)）規(guī)則》
Statutory requirements for enforcing compulsory preventive measures & the nature of the cost incured;
強(qiáng)制清污應(yīng)具備的法定條件及清污費(fèi)用的性質(zhì)
Other criminals have tried to muscle in on the place.
其他罪犯一直想用強(qiáng)制手段奪取這塊地盤(pán)。
Design of Portable Hard-Disk Encryption System Based on MEMS Strong-Link Controlled by FPGA
FPGA控制MEMS強(qiáng)鏈的移動(dòng)硬盤(pán)加密系統(tǒng)設(shè)計(jì)
Analysis and Test on the Forced Heat Dissipation of Rotor Disc in Eddy Current Retarder
電渦流緩速器轉(zhuǎn)子盤(pán)強(qiáng)制散熱分析和試驗(yàn)
Strengthen the control over cleanness and pollution.
應(yīng)加強(qiáng)對(duì)產(chǎn)品的清潔和污染控制.
A Study on Legal Problems of Compulsory Wreck Removal;
沉船沉物強(qiáng)制打撈清除法律問(wèn)題研究
On the Influencing Factors Leading to the Development and Strengthening of the Idea of Controlling Foreigners by Rhubarb in Qing Dynasty;
論清代大黃制夷觀念發(fā)展強(qiáng)化的原因