Instead, there is hope in the ideal domesticity, which serves as asurrogate reform and reflects the novelist’s exploration of how life should be lived in thechanging world.
《荒涼山莊》是狄更斯成熟時(shí)期的社會(huì)批判小說(shuō),也是一部圍繞“責(zé)任”這一主題多方面的表述,對(duì)外部社會(huì)改革的失望體現(xiàn)在多層次的批判中,同時(shí)對(duì)家庭生活的理想不僅是小說(shuō)家個(gè)人的理想,更是處于維多利亞社會(huì)變革時(shí)期英國(guó)人民普遍的價(jià)值觀。
An analysis of the spiritual world and family life of the merchant class in the pre-Qin period;
簡(jiǎn)析先秦時(shí)期商人階層的精神世界與家庭生活
In the Han Dynasty,the officials family life mainly had two forms.
漢代官吏的家庭生活有兩大種情況:地方小吏和京師小吏一般情況下在任職期間不能攜帶家眷,與家人過(guò)著兩地分居的生活;而地方長(zhǎng)官和京師長(zhǎng)官則可攜帶妻子家人入住官舍或公府。
Basing on the field work taked by the author on a Tibetan community Xinping village of Bailongjiang valley,the article analyzes and interpret the changing characters of Tibetan family life in modernization setting,which derive from the family patterns and traditional conceptions level.
本文以筆者在白龍江流域一個(gè)藏族聚居村落新坪所展開(kāi)的田野調(diào)查為基礎(chǔ),從家庭生活模式和傳統(tǒng)觀念兩個(gè)層次上,對(duì)現(xiàn)代化語(yǔ)境下藏族家庭生活變遷的特征進(jìn)行了分析和闡釋;并對(duì)影響其家庭生活變遷的動(dòng)因進(jìn)行了探索性的總結(jié)。
Marriage and Family in 21st Century;
21世紀(jì)的婚姻關(guān)系和家庭生活
household expenditure survey - HES
家庭開(kāi)支調(diào)查(簡(jiǎn)寫(xiě)為HES)
We have cut our housekeeping to the bone.
我們已把家庭開(kāi)支削減到最低限度。
the restraints on the family budget of a limited income
有限的收入對(duì)家庭開(kāi)支預(yù)算的約束
tight with the family, generous to others;
對(duì)家庭開(kāi)支謹(jǐn)慎而對(duì)他人慷慨;
With less money coming in, we had to pare down household expenses.
收入減少了，我們不得不緊縮家庭開(kāi)支。
Both unemployed, the Lamb couple had to pare down their household expenses.
蘭姆夫婦倆都失業(yè)，不得不減少家庭開(kāi)支。
Both unemployed, the Lamp couple had to pare down their house hold expenses.
由于倆人都失業(yè)了，蘭姆夫婦不得不減少家庭開(kāi)支。
He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
他正在當(dāng)年的舊文件中搜尋伊麗莎白時(shí)代一般家庭開(kāi)支的細(xì)節(jié)。
Her meager income just offsets family outgoings, she remains hand-to-mouth.
她的微薄薪金僅夠抵消家庭開(kāi)支，故此她只能現(xiàn)掙現(xiàn)吃。
Housewives can economize by buying their milk in gallon containers.
家庭主婦可以購(gòu)買(mǎi)加侖裝的牛奶而節(jié)省開(kāi)支。
The family had pared down their monthly expenses for certain reasons
由于某些原因,那個(gè)家庭減少了每月開(kāi)支。
She was obliged to go back to work in order to help meet the family expenses.
為了幫助家庭的開(kāi)支，她不得不回去工作。
A Study on Household Higher Education Expenditure and Substitution Effect;
居民家庭高等教育開(kāi)支及其擠占效應(yīng)研究
State grant to the family of a person who have die , which be supposed to contribute to the funeral expenses
政府給死者家庭的贈(zèng)款，這筆錢(qián)用來(lái)支付葬禮開(kāi)支
State grants to the family of a person who died, which is supposed to contribute to the funeral expenses.
政府給死者家庭的贈(zèng)款，這筆錢(qián)用來(lái)支付葬禮開(kāi)支。
Inter-family Support Network and Issues of Elderly Care in Rural Empty-nest Families;
家庭支持網(wǎng)與農(nóng)村空巢家庭養(yǎng)老問(wèn)題
When the women's liberation movement appeared, at first only a few housewives gave it open allegiance.
在婦女解放運(yùn)動(dòng)出現(xiàn)之初，只有少數(shù)家庭主婦公開(kāi)表示支持。
To design, develop, support and manage livelihood programs in rural communities.
農(nóng)村家庭生計(jì)和經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，開(kāi)發(fā)，技術(shù)支持和管理。