Reducible, Annular and Toroidal Handle Additions;
可約的，平環(huán)的和環(huán)面的把柄添加
By using KAM iteration,it is proved that the second order linear differential equation:■(t)+[c(t)+λn]T(t)=0 is reducible.
利用KAM迭代法,證明了帶有擬周期系數(shù)的二階線性微分方程■(t)+[c(t)+λn]T(t)=0是可約的。
Based on theorm about the S-hermitian boundary-value problems of Albert Schneider,the theory of selfadjoint subspaces and regular S-hermite eigenvalue problems,by add conditions,a conclusion is obtained:If is S-hermitian,normal,reducible and have the Fredholm property,then is of finite defect.
在基于Albert Schneider的S-hermite邊值問題、自伴子空間理論和正則S-hermite特征值問題現(xiàn)有定理的基礎(chǔ)上,通過附加條件后,得出若為S-hermite的、正規(guī)的、可約的且具有Fredholm性質(zhì),則為有限虧量。
Turn L-reducible Finsler Space to Be C-reducible Finsler Space
L-可約的Finsler空間向C-可約的Finsler空間的轉(zhuǎn)化
The death of the offeree or offeror may terminate an offer.
受要約人或要約人的死亡將可能使要約終止。
It's impossible for her to get off the contract
解除契約對她的約束是不可能的。
You may rely upon his promises being fulfilled.
你可信任他的踐約。
Yes, we can take the reservation.
是的，我們可以接受預(yù)約，
John made a fool of himself.
約翰的行為愚昧可笑。
sufficiently many irreducible unitary representations
充分多的不可約酉表示
Irreducible Representations of Jacobson-Witt Algebra;
Jacobson-Witt代數(shù)的不可約表示
Pricing Corporate Bonds with Both Expected and Unexpected Defaults;
具可料和不可料違約的公司債券定價(jià)
The Irredncible Integrable Representation of Generalized Toroidal Lie Superalgebra
廣義Toroidal李超代數(shù)的不可約可積表示
Poor John stopped a packet when his car was in collision with a lorry.
約翰的車與一輛卡車相撞，可憐的約翰身負(fù)重傷。
The Pricing of Defaultable Securities with Counterparty Risk;
存在對手違約風(fēng)險(xiǎn)的可違約債券的定價(jià)
The Pricing of Defaultable Securities with Counterparty Risk
對手違約存在相關(guān)性的可違約債券的定價(jià)
If the parties prescribed payment of both liquidated damages and a deposit, in case of breach by a party, the other party may elect in alternative to apply the liquidated damages clause or the deposit clause.
當(dāng)事人既約定違約金，又約定定金的，一方違約時(shí)，對方可以選擇適用違約金或者定金條款。
An offeror may withdraw his offer at any time before the offeree has accepted it.
一個(gè)要約人可以在受要約人承諾以前的任何時(shí)候，撤銷他的要約。
J( John): It's okay, I suppose. We get about the equivalent of six months' salary.
(約翰)我想還可以。大約相當(dāng)于六個(gè)月的月薪。
The appendix forms are an internal part of the contract.
本租約附件是本租約不可分割的組成部分。
States which have not signed the present Convention are allowed toaccede thereto at their requ est.
未曾簽署本公約的國家，可以申請加入本公約。