容身

詞語解釋

容身[ róng shēn ]

⒈ 在某處勉強居住、生活，安身。

例無容身之地。

英shelter oneself;

引證解釋

⒈ 安身；存身。

引《韓非子·詭使》：“而斷頭裂腹，播骨乎平原野者，無宅容身，身死田奪?！?br />北魏 酈道元 《水經注·河水一》：“戴氏 《西征記》曰，今見祠在東岸，臨 河 累石為壁，其屋宇容身而已。”
唐 張籍 《移居靜安坊答元八郎中》詩：“作活每常嫌費力，移居祗是貴容身?！?br />《水滸傳》第五五回：“宋江 道：‘某等眾人，無處容身，暫佔水泊，權時避難?！?br />張?zhí)煲?《春風》：“邱老師 深深地嘆了一口氣，覺得這里小得容身不住：四面的墻壁壓著他呼吸都不大靈便。”

⒉ 保全自身。喻指茍且偷安。

引漢 袁康 《越絕書·越絕請糴內傳》：“不聽輔弼之臣，而信讒諛容身之徒，是命短矣。以為不信， 胥 愿廓目于邦門，以觀 吳邦 之大敗也?！?br />《漢書·朱云傳》：“云 數(shù)上疏，言丞相 韋玄成 容身保位，亡能往來，而 咸 數(shù)毀 石顯。”
《三國志·魏志·杜恕傳》：“若尸祿以為高，拱默以為智，當官茍在於免負，立朝不忘於容身，絜行遜言以處朝廷者，亦明主所察也?！?/span>

國語辭典

容身[ róng shēn ]

⒈ 安身。

引《莊子·盜跖》：「窮于齊，圍于陳蔡，不容身于天下?！?br />《韓非子·詭使》：「無宅容身，死田畝?！?/span>

近藏身 安身

⒉ 安適其身。

引《淮南子·精神》：「若夫至人，量腹而食，度形而衣，容身而游，適情而行 ?！?/span>

⒊ 茍安。

引張籍〈移居靜安坊答元八郎中〉詩：「作活每常嫌費力，移居只是貴容身?！?/span>

英語to find a place where one can fit in, to make one's home, to seek shelter

法語se caser, se tenir, trouver place