老朽

詞語解釋

老朽[ lǎo xiǔ ]

⒈ 老而衰敗。

例老朽以終。

英be old fogey; become the sear and yellow leaf;

⒉ 謙稱：老年人謙稱自己。

例這件事就由老朽做主了。

英my old and worthless self;

引證解釋

⒈ 衰老陳腐。常喻無用。

引唐 鄭愚 《潭州大圓禪師碑銘》：“以耽沉之利欲，役老朽之筋骸。”
《二刻拍案驚奇》卷二十：“這是個(gè)老朽之人，尋他有什么勾當(dāng)？”

⒉ 老人自謙之詞。

引宋 蘇軾 《與馮祖仁書》之三：“辱牋教累幅，文義粲然，禮義兼重，非老朽所敢當(dāng)?！?br />明 李贄 《答沉王書》：“老朽久處 龍湖，曠焉索居，無由長進(jìn)。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七三回：“我老朽走到這邊，也是無可奈何的事，只求有吃殘的飯，賜點(diǎn)充飢，就很感激了?！?/span>

⒊ 陳舊；破爛。

引孫犁 《白洋淀紀(jì)事·村歌下篇》：“我那一間房老朽的不行了，下雨老是個(gè)漏?！?/span>

國語辭典

老朽[ lǎo xiǔ ]

⒈ 老邁衰朽。

例如：「老朽無用」。

反新秀 少壯 少艾

⒉ 老年人自謙的稱呼。

例如：「老朽自知年歲已高，恐無法勝任如此重大職務(wù)。」

德語alt und nutzlos (Adj)?, ich (Selbstbezeichung für alte nuztlose Person)?