好在

詞語解釋

好在[ hǎo zài ]

⒈ 幸好。

例好在他傷勢不重。

英luckily;

引證解釋

⒈ 安好。多用于問候。

引唐 張鷟 《朝野僉載》卷六：“子恭 蘇，問家中曰：‘ 許侍郎 好在否？’”
唐 杜甫 《送蔡希魯都尉還隴右》詩：“因君問消息，好在 阮元瑜 ？”
唐 白居易 《代人贈王員外》詩：“好在 王員外，平生記得不？”
宋 周密 《甘州·燈夕書寄二隱》詞：“喜故人好在，水驛寄詩筒?！?/span>

⒉ 猶依舊，如故。

引唐 常建 《落第長安》詩：“家園好在尚留 秦，恥作明時失路人?！?br />宋 陸游 《湖上》詩：“猶憐不負(fù)湖山處，好在平生舊釣磯?！?br />元 姚燧 《黑漆弩》曲：“問 姮娥 不嫁空留，好在朱顏千古?！?/span>

⒊ 表示具有某種有利的條件或情況。

引《兒女英雄傳》第十一回：“為難了一會，説：‘有了，好在咱們帶著仵作呢，且相驗(yàn)相驗(yàn)就明白了?！?br />《官場現(xiàn)形記》第四一回：“王柏臣 無可説得，只好收拾收拾行李，預(yù)備交代起程。好在囊橐充盈，倒也無所顧戀。”
續(xù)范亭 《七七抗戰(zhàn)六周年寄晉西北同胞及諸同志并以自勉》：“好在我們是真正的民主政治，集中領(lǐng)導(dǎo)，少了一個機(jī)件仍是照樣轉(zhuǎn)動的。”

國語辭典

好在[ hǎo zài ]

⒈ 表示贊賞的意思。

引宋·趙彥端〈蕊珠閑·浦云融〉詞：「片帆無恙，好在一篙新雨。」
元·白樸《摸雨子·敞青紅水邊牕外》詞：「好在吳兒越女，扁舟幾度來去。」

⒉ 表示問候的意思。

引唐·白居易〈代人贈王員外〉詩：「好在王員外，平生記得不?！?br />宋·蘇軾〈滿庭芳·歸去來兮〉詞：「好在堂前細(xì)柳，應(yīng)念我，莫翦柔柯。」

⒊ 依舊、如故。

引唐·常建〈落第長安〉詩：「家園好在尚留秦，恥作明時失路人?！?br />元·姚遂〈黑漆弩·青冥風(fēng)露乘鸞女〉曲：「問姮娥不嫁空留，好在朱顏千古?！?/span>

⒋ 還好、幸虧。

引《兒女英雄傳·第一一回》：「有了，好在咱們帶著仵作呢？」
《官場現(xiàn)形記·第四一回》：「王柏臣無可說得，只好收拾收拾行李，預(yù)備交代起程。好在囊槖充盈，倒也無所顧戀?！?/span>

近幸好 幸而

英語luckily, fortunately

德語glücklicherweise (Adv)?

法語heureusement