出丑

詞語解釋

出丑[ chū chǒu ]

⒈ 喪失體面；丟人。

例當(dāng)眾出丑。

英make a fool of oneself; bring shame on oneself;

引證解釋

⒈ 露出丑相；丟人。

引金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷四：“若夫人知道，多大小出丑?！?br />《西游記》第二三回：“胡説！胡説！大家都有此心，獨(dú)拿 老豬 出丑。”
《兒女英雄傳》第十五回：“今日出丑當(dāng)場(chǎng)，我也無顏再生人世。”
老舍 《駱駝祥子》十四：“他要鬧脾氣，又不肯登時(shí)發(fā)作，他知道自己是外場(chǎng)人，不能在親友面前出丑。”

國(guó)語辭典

出丑[ chū chǒu ]

⒈ 丟臉、失體面。

引《三國(guó)演義·第五四回》：「事已如此，劉皇叔乃漢室宗親，不如真?zhèn)€招他為婿，免得出丑?！?br />《紅樓夢(mèng)·第三七回》：「就拿韻來，我雖不能，只得勉強(qiáng)出丑?！?/span>

近丟臉

英語shameful, scandalous, to be humiliated, to make a fool of sb or oneself, to make sb lose face

法語se rendre ridicule, perdre la face, faire piteuse figure