不卑不亢

詞語(yǔ)解釋

不卑不亢[ bù bēi bù kàng ]

⒈ 不卑下也不高傲，態(tài)度言語(yǔ)有分寸。

例今天，他碰上了不怕他的人。他必須避免硬碰，而只想不卑不亢的多撈幾個(gè)錢。——老舍《四世同堂》

英be neither humble nor arrogant; show neither inferiority nor superiority;

引證解釋

⒈ 同“不亢不卑”。

引老舍 《四世同堂》五三：“今天，他碰上了不怕他的人。他必須避免硬碰，而只想不卑不亢的多撈幾個(gè)錢?！?br />周而復(fù) 《上海的早晨》第三部二七：“他不卑不亢地說(shuō)：‘妙喻妙喻！’”

國(guó)語(yǔ)辭典

不卑不亢[ bù bēi bù kàng ]

⒈ 形容處事待人態(tài)度得體，不傲慢、不卑屈，恰到好處。也作「不亢不卑」、「不抗不卑」。

反俯首帖耳 唯唯諾諾

英語(yǔ)neither servile nor overbearing (idiom)?, neither obsequious nor supercilious

法語(yǔ)(expr. idiom.)? ni servile ni dominateur, ni obséquieux ni hautain